Examples with "Materialfehler oder Fehler" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, hervorgerufen durch Materialfehler oder Fehler unseres Personals, wird ausgeschlossen.
Any liability for direct or indirect damage deriving from material faults or errors made by our staff is excluded.
Falls das Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist, der auf Materialfehler oder Fehler in der Herstellung zurückzuführen ist, repariert oder ersetzt Freecom das Produkt oder defekte Teile ohne Rechnungen für Arbeitsaufwand oder Einzelteile zu stellen gemäß den unten beschriebenen Konditionen.
If during this period of guarantee the product proves defective due to improper materials or workmanship, Freecom will, without charge for labour or parts, at its sole discretion, repair or replace the product or its defective parts upon the terms and conditions set out below.
Andere resultaten
Ein Herstellungs- oder Materialfehler definiert einen Fehler im Material oder in der Verarbeitung des Produkts, der zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden ist oder sich im normalen Gebrauch eines Produktes zeigt.
Manufacturing or material faults are faults which already exist at the time of purchase, or which become evident when the product is used under normal conditions.
10.1 Bei Mängeln des Liefergegenstandes, die infolge eines vor Gefahrenübergang liegenden Umstandes auftreten (z.B. Konstruktions- oder Materialfehler, Fehlen zugesicherter Eigenschaften), ist DREEBIT nach eigener Wahl zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung berechtigt.
Warranties 10.1 DREEBIT undertakes at ist discretion to repair or to replace any goods supplied or parts thereof resulting defective prior to passing of the risk (e.g. owing to faulty design, defect in material or workmanship, failure to reach the performance figures quoted).
Als Mängel gelten sowohl Materialfehler als auch das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften.
Ausgangspunkt können Materialfehler, Konstruktionsfehler, Fehler bei der Herstellung und Montage und insbesondere Fehler beim Betrieb sein.
Imperfect mass distribution can be due to material faults, design errors, manufacturing and assembly errors, and, especially, to faults occurring during operation.
Jabra (GN Netcom) gewährt eine Garantie auf Materialfehler und Fehler in der Ausführung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Tag des Erstkaufs.
Jabra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase.
8.3 Die Garantie enthält gewöhnlich Materialfehler, Fehler bei Bau oder Endfertigung, enthält aber nicht Schäden, die durch den Transport, unsachgemäßem Gebrauch und/oder Abnutzung von Teilen, die gerade dem Verschleiß unterliegen, also Verschleißteile.
8.3 The guarantee generally includes the errors that may appear in the material, construction or finishing and does not include damage resulting from transport, improper use and/ or wear and tear of parts that precisely have the function to wear: the wearing parts.
Dies ist besonders wichtig, um zu erkennen, an welcher Stelle des Verpackungsprozesses Fehler aufgetreten sein könnten, z. B. ob ein Materialfehler oder eine fehlerhafte Siegelnaht vorliegt.
This is particularly important to identify which element of the packaging process is faulty, for example whether there is a material defect or if the seal integrity is defective.
Sollte ein Materialfehler oder Fabrikationsfehler während der Lebensdauer des Produkts auftreten für den Bruch der Schweißnähte, verpflichten wir uns, den Fehler zu beheben oder das Produkt so bald wie möglich zu ersetzen.
If you notice a break of weld during the lifetime of the product, we will repair or replace it as quickly as possible.
Ist der Liefergegenstand mangelhaft oder fehlen ihm zugesicherte Eigenschaften oder wird er innerhalb der Gewährleistungspflicht durch Fabrikation- oder Materialfehler schadhaft, liefere ich unter Ausschluss sonstiger Gewährleistungsansprüche des Käufers Ersatz oder bessere nach.
If warrented goods are defective or become defective during the warranty period caused by failures in manufacturing or a material defect, I will - under the exclusion of any other warranties of the customer - repair or replace the defective goods.
Der Gutachter analysierte die Dokumente akribisch auf Unstimmigkeiten oder Fehler.
The examiner meticulously analyzed the documents for any discrepancies or errors.
Jeden Freitag überprüft sie ihren Kontoauszug auf irgendwelche Unstimmigkeiten oder Fehler.
Every Friday, she checks her bank statement for any discrepancies or errors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
