Examples with "Problem der Akzeptanz" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zweideutigkeit der Kommission in diesen beiden Schlüsselfragen dürfte mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit in dem Wissen um das Problem der Akzeptanz der Kernenergiewirtschaft in der Öffentlichkeit begründet sein und in der Notwendigkeit, die verschiedenen Meinungen unter einen Hut zu bringen.
Almost certainly the Commission's equivocation on these two key points is due to its perception of the nuclear industry's public acceptability problem; and to its need to arrive at a consensus view.
Andere resultaten
Die Familien, die ihren Söhnen die Haare nicht schneiden, seien in der Schule oder am Arbeitsplatz mit Problemen der Akzeptanz konfrontiert.
Families that do not have their children's hair cut have trouble being accepted at school or in the workplace.
Ferner sollten mit der Einfuhr verbundene Schwierigkeiten bezüglich der EU rechtlichen Lage aufgezeigt und neben ernährungsphysiologischen und ethischen Aspekten, mögliche Probleme der Akzeptanz seitens des Verbrauchers beleuchtet werden.
Additionally, difficulties concerning the legal aspects of importation into the EU were to be shown. Furthermore nutritional and ethic aspects as well as possible problems of acceptance by the consumer were examined.
Gegenstand dieses Dokumentteils ist die Untersuchung der Probleme der Akzeptanz, die die Einführung der einheitlichen Währung durch einige Länder der Europäischen Union unter Berücksichtigung des im Grünbuch vorgesehenen Programms und der auf dem Gipfeltreffen von Cannes im Juni 1995 gefaßten Beschlüsse aufwirft.
This part of the document looks at the acceptance problems raised by the adoption of the single currency by a number of EU Member States, in the light of the programme envisaged in the Green Paper and the decisions taken at the Cannes Summit in June 1995.
Die Probleme bezüglich der Akzeptanz dieser Richtlinie beruhen auf einem grundlegenden Mißverständnis.
Die meisten Patienten kommen auf Empfehlung, das bedeutet, dass ich keine Probleme mit der Akzeptanz dieser Therapieart habe.
Most patients come on recommendation, which means that I have no problems with the acceptance of this type of therapy.
Auch wenn Gelder bereitstehen, bleiben die Probleme der Anwendbarkeit und Akzeptanz bei Ärzten, Patienten und deren Angehörigen bestehen.
Even when funding is available, there remains a lack of applicable resources and acceptance among physicians, patients, and their families.
Daher könnte bei dieser Option das Risiko steigender Kosten für Förderregelungen und Infrastrukturen bestehen, außerdem von Problemen der öffentlichen Akzeptanz.
As a result, this option could risks raising support scheme and infrastructure costs, as well as public acceptance issues.
Auch das bekannte Problem der zu geringen Akzeptanz von Softwarelösungen ist bei Can Do nicht vorhanden.
The known problem of experiencing a very limited level of software solution acceptance is also not an issue with Can Do.
Der massive Ausbau der Windenergie lässt vor Ort immer größere Probleme mit der Akzeptanz von Windenergieanlagen erscheinen.
Problems with the acceptability of increasingly large wind turbines have emerged with the massive development of wind energy.
Ich mische das Trockenfutter mit Nassfutter, da gab es keinerlei Probleme mit der Akzeptanz.
I mix a little with wet food and my dog loves it. We had no problems at all.
Sollten Sie Probleme bei der Akzeptanz der Bürgschaftsurkunde bei Ihrem Vermieter haben, unterstützen wir Sie natürlich gerne.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
