Examples with "Programm sich als" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Ansatz ermöglicht es Benutzern, die Effizienz von Recovery Toolbox for Excel einzuschätzen und nur, wenn das Programm sich als nützlich erweist, eine Lizenz zu erwerben und die Funktionen vollständig zu nutzen.
This approach allows users to assess the efficiency of Recovery Toolbox for Excel and, only if the program proves to be useful, then purchase a license and take full advantage of its features.
Andere resultaten
Je mehr Programme sich als selektiver erweisen, desto höherwertiger, universeller, klarer und flüssiger.
The more programs that prove the more selective the program, there may be high-definition, universal, clear and smooth.
Einleitung Wenn Sie bereits Computerprogramme geschrieben haben, kennen Sie sicherlich das Problem, dass ein Programm sich anders verhält, als man es sich überlegt hat.
Introduction If you have written computer programs already, you are probably familiar with the problem that a program can behave differently than expected.
Momentan ist Carvalho für Navio Vazio verantwortlich -ein Ort, dessen kuratorisches Programm sich auf das Buch als drei-dimensionalen Raum konzentriert und das Publizieren als künstlerische Praxis erweitert.
She is currently responsible for Navio Vazio, a space whose curatorial program focuses on the book as a three dimensional space and expands publishing as a conceptual practice in artistic creation.
Da die entsprechende Konfiguration des Programms sich etwas komplexer gestaltet als bei Outlook, bieten wir Ihnen unsere Unterstützung an.Zur vereinfachten Einrichtung von Thunderbird haben wir einen Dienst zur automatischen Konfiguration implementiert.
Thunderbird, alongside Microsoft Office, is one of the most frequently used e-mail programmes. Since the respective configuration of the programme turns out to be more complex than that of Outlook, we offer support our support.
Mit einem grünen Symbol aufgelistete Plugins sind allgemein bekannt und sicher. Bitte beachten Sie jedoch, dass bestimmte Malware-Programme sich als ein anderes Programm ausgeben. Daher kann nicht vollständig gewährleistet werden, dass ein Plugin tatsächlich harmlos ist.
Plugins listed with a green icon are usually known and keeping them is quite safe.Please note however that certain malware programs can pretend to be something else, therefore it cannot be 100% guaranteed that any plugin is harmless.
Als sehr positiv ist zu bewerten, dass die spezifischen Programme sich als völlig kohärent mit dem Rahmenprogramm erwiesen haben, das - wie Sie wissen - endlich vom Rat verabschiedet wurde und nunmehr offiziell seit dem 3. Juni in Kraft ist.
One very positive point is that the specific programmes have turned out to be absolutely consistent with the framework programme, which, as you know, has been finally approved by the Council and has now been officially in force since 3 June.
Als sehr positiv ist zu bewerten, dass die spezifischen Programme sich als völlig kohärent mit dem Rahmenprogramm erwiesen haben, das - wie Sie wissen - endlich vom Rat verabschiedet wurde und nunmehr offiziell seit dem 3. Juni in Kraft ist.
One very positive point is that the specific programmes have turned out to be absolutely consistent with the framework programme, which, as you know, has been finally approved by the Council and has now been officially in force since 3 June.
welche Programme sich überhaupt nicht als effizient erwiesen oder keinen Mehrwert erbracht haben, damit diese eingestellt werden und so die Programme, die nachweisbar einen echten Mehrwert erbracht haben, gefördert werden können
certain programmes have not at all proven to be effective or to have any added value, so that provision can be made for abandoning them in order to promote programmes that have proven to have real added value
Das Programm hat sich als deutlich besser erwiesen als wir gedacht hatten.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
