Examples with "Programm wegfallen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch den Wegfall des dritten Pfeilers wird das Programm wahrscheinlich übersichtlicher.
The abolition of the Third Pillar will undoubtedly help to make the programme more comprehensible.
Die letzten Beispiele verdeutlichen, das durch den Wegfall der Namespaces die Lesbarkeit des Programms abnimmt.
The final example illustrates the point that omitting namespaces reduces readability of the program.
Ihre Veranstaltungskosten senken (Wegfall von gedruckten Programmen und Zusammenführung Ihrer Tools).
Lower your event costs (elimination of paper guides) and consolidation of your tools
Das Wegfallen dieses Verweises ist ein negatives Signal für die Projektträger dieser Gemeinschaften, denen vielmehr zugesichert werden muss, dass ihnen das neue Programm offen steht.
Its removal sends a negative message to project promoters from these communities, who on the contrary needs assurance that the new programme is open to them.
Dies beeinflusst die App-Entwickler/innen, weil sie gezwungen sind, ein System zu wählen, um ihr Programm zu erstellen, und viele Benutzer/innen würden am Ende deswegen wegfallen.
This influences app developers because they have been forced to choose which system to create their program, and many users would end up left out because of it.
Also deaktivierte ich sämtliche residenten Programme und auch Dienste, die nur irgendwie entbehrlich und identifizierbar waren in der Hoffnung, dass der Leistungsfresser wegfallen würde - Fehlanzeige, das Spiel dümpelte weiter.
Therefore I deactivated every resident program and services that were in any way dispensable and identifiable in the hope that the performance eater would be put to an end - nil return, the game dragged on.
So ist der Wegfall der Suche nach der nuklearen Transmutation der Hauptfehler im Programm von.
Thus omission of search for nuclear transmutation is the main fault in the program of. - end quotes
Ebenso wenig kann angenommen werden, dass RTVE mit dem Wegfall der Werbung keine große Zuschauerschaft mehr zu gewinnen braucht und daher ihre Produktionskosten reduzieren und weniger interessante Programme anbieten könne.
It would furthermore not be right to assume that, following the disappearance of advertising, RTVE would no longer need to attract large audiences and could therefore reduce production costs and offer less attractive transmissions.
Es werde nicht zwischen kommerziellen Tätigkeiten und der Wahrnehmung des öffentlichen Auftrags unterschieden und es werde nicht berücksichtigt, dass durch den Wegfall der Werbung die Kosten reduziert würden, da die Programme keine große Zuschauerschaft mehr gewinnen müssten und damit mit weniger Mitteln produziert werden könnten.
It would not differentiate between commercial and public service activities and would not consider cost savings through abolishing advertising because programmes no longer need to attract a large audience and may be produced more cheaply.
Für 2007 ist in dem Programm nicht erläutert, wie der Wegfall einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen kompensiert werden soll.
For 2007 the programme does not explain how it will compensate for the expiration of one-off and other temporary measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
