We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
Die entsprechenden Kosten werden aus derzeitigen Programmen oder deren Nachfolgeprogrammen ohne Erhöhung der Gesamtzuweisung für diese Programme bestritten.
The relevant costs will be met from within existing programmes or their successors without increasing the global allocations to these programmes.
Sobald die neuen Systeme betriebsbereit wären, könnten die Folgekosten in den Mitgliedstaaten aus Mitteln ihrer nationalen Programme bestritten werden.
Once the new systems would be operational, future operational costs in the Member States could be supported by their national programmes.
Die entsprechenden Kosten werden aus derzeitigen Programmen oder deren Nachfolgeprogrammen ohne Erhöhung der Gesamtzuweisung für diese Programme bestritten.
The relevant costs will be met from within existing programmes or their successors without increasing the global allocations to these programmes.
Die entsprechenden Kosten werden aus derzeitigen Forschungsprogrammen oder deren Nachfolgeprogrammen (das Programm eContent plus/ vorgeschlagene spezifische Programme 2007-2013 zur Umsetzung des 7. RP) ohne Erhöhung der Gesamtzuweisung für diese Programme bestritten.
The relevant costs will be met from within existing Research programmes or their successors (eContent plus Programme/ proposed specific Programmes 2007-2013 implementing FP7) without increasing the global allocations to these programmes.
Andere resultaten
Es sei daran erinnert, dass die Vereinigten Staaten anfangs die Berechtigung des GALILEO-Programms bestritten.
It should be pointed out that, initially, the United States questioned the very justification of the GALILEO programme.
Die für die Bewertungsmaßnahmen anfallenden Kosten sind im Rahmen eines EU-Programms übliche Ausgaben und werden aus den Verwaltungsmitteln des künftigen Programms bestritten.
The costs relating to these measures are standard expenditure under an EU programme and will be covered out of the administrative budget of the future programme.
Die für Abonnenten des Hamburger Abendblattes durchgeführte Veranstaltung beeindruckte insbesondere durch die Vielfältigkeit der jungen Künstler, die das Programm bestritten.
The event, organised for subscribers of the Hamburger Abendblatt newspaper, was especially impressive thanks to the variety of young artists taking part.
Der jährliche EU-Haushalt ist Teil eines auf 7 Jahre angelegten Gesamtpaketes mit dem alle Ausgaben der EU-Programme bestritten werden.
The EU budget for each year is a part of a 7-year financial framework which estimates how much money EU programmes will need.
Mit den strukturellen Vorkehrungen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) Ziffer iii) verbundene Ausgaben für die technische und administrative Unterstützung werden aus dem Gesamthaushaltsplan für das Programm bestritten.
Expenditure on technical and administrative assistance related to the structural arrangements referred to under Article 3(2)(a)(iii), and activities arising therefrom, shall be met from the overall budget of the programme.
Mit den strukturellen Vorkehrungen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) Ziffer iii) verbundene Ausgaben für die technische und administrative Unterstützung werden aus dem Gesamthaushaltsplan für das Programm bestritten.
Expenditure on technical and administrative assistance related to the structural arrangements referred to under Article 3(2)(a)(iii), and activities arising therefrom, shall be met from the overall budget of the programme.
Die damit verbundenen Kosten werden nicht aus dem Programm ISA bestritten.
Related costs shall not be covered by the ISA programme.
Der Großteil des Programms wird von Partnern bestritten, die Sessions für jeweils etwa zehn Personen veranstalten.
The majority of the program is done by partners who organize sessions for about ten persons each.
Allerdings haben die Vereinigten Staaten zunächst die Berechtigung des Programms GALILEO grundsätzlich bestritten.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
