Examples with "Programms eingehalten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Förderung kann in der Regel immer erfolgen, wenn die Voraussetzungen des Programms eingehalten werden und Gelder vorhanden sind.
Usually, you can get this kind of funding, if you fulfil the programme conditions and if there are funds available.
Dell kann den CASP überprüfen und sich auch vor Ort davon überzeugen, dass die Bestimmungen, Bedingungen und Anforderungen des Programms eingehalten werden.
Dell may audit CASP and perform a site review to validate compliance with Program terms, conditions, and requirements.
Die Grundsätze des Protokolls über den Schutz und das Wohlergehen der Tiere im Anhang zum Vertrag von Amsterdam müssen im Rahmen dieses Programms eingehalten werden.
The principles laid down in the protocol on the protection and welfare of animals annexed to the Treaty of Amsterdam must be respected under this programme.
Andere resultaten
Diese Obergrenzen wurden bei allen Programmen eingehalten.
Es ist aber anzumerken, dass zusätzliche Hilfen auf der Grundlage der genannten Maßnahmen nur möglich sind, wenn der Finanzrahmen für die bestehenden Programme eingehalten wird.
However, it should be mentioned that additional support based on the above measures can only be set in motion subject to compliance with the budget for existing programmes.
Danach müssen grundsätzlich die Qualitätsstandards von Akkreditierungsrat und KMK im gesamten Programm eingehalten werden.
According to this, the quality standards of the Accreditation Council and the Länder must be complied with in the entire program.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass FTE in ausreichendem Umfang durchgeführt wird, damit die Fristen für die Umsetzung ihrer Programme eingehalten werden.
Member States should ensure that the necessary RTD is carried out to enable the deadlines for implementing their programmes to be met.
Beim Verkauf der Tiere hat der Verkäufer dem Käufer ein Nachweisdokument auszuhändigen, welches bestätigt, dass die Anforderungen des entsprechenden QS-Programms eingehalten wurden.
When selling the animals, the seller must provide the buyer with documentary evidence which proves that the requirements of the relevant QA programme were met.
Sie unterstützt ihn in der Entwicklung und Umsetzung von Richtlinien und Vorgehensweisen, die sicherstellen sollen, dass gesetzliche Regelungen sowie die Anforderungen des Fresenius-Compliance-Programms eingehalten werden.
It supports him in developing and implementing guidelines and procedures aimed at ensuring compliance with statutory regulations and the requirements of the Fresenius Compliance Program.
Die "n+2"-Frist wurde für das Programm eingehalten, und die ersten Anzeichen für die kommenden Jahre sind vielversprechend.
The n+2 deadline was met by the programme and the first indications for the following years are optimistic.
Es ist nicht sinnvoll, lineare Kapazitätsverringerungen vorzunehmen oder für alle gleichmäßig tabula rasa zu machen, ohne zu berücksichtigen, inwieweit in den einzelnen Mitgliedstaaten die Programme eingehalten oder nicht eingehalten werden.
It is not appropriate to make linear cuts or scrap the scheme for everyone without taking account of the degree to which the Member States have complied or failed to comply, which must be the starting point for any new fleet policy.
VMware hat das TRUSTe Privacy Seal, eine Auszeichnung für Datenschutz, erhalten. Das bedeutet, dass diese Datenschutzrichtlinie und die damit verbundenen Praktiken von TRUSTe überprüft wurden, um sicherzustellen, dass die Bestimmungen des TRUSTe-Programms eingehalten werden.
VMware has been awarded TRUSTe's Privacy Seal signifying that this privacy policy and practices have been reviewed by TRUSTe for compliance with TRUSTe's program requirements including transparency, accountability and choice regarding the collection and use of your personal information.
Die Gefrierrohre und die große Menge an Sohlenbewehrung in den Portalbereichen erfordern eine sehr professionelle Ausführung der Arbeiten, damit die Qualitätsanforderungen erfüllt und das Programm eingehalten werden können (Bild 6).
Freezing tubes and a high amount of invert reinforcement in the portal areas require a very professional execution of the works to match the quality requirements and to stay within the program (Fig. 6). 7 Galleries to evacuation shafts
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
