Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Reformprogramme stellen
Examples with "Reformprogramme stellen" and their translation in Engels
Die Nationalen Reformprogramme stellen die strukturpolitischen Agenden der Mitgliedstaaten dar.
The National Reform Programmes represent the structural policy agendas of the Member States.
Andere resultaten
Die Zusammenarbeit zwischen den für die Umsetzung der nationalen Reformprogramme zuständigen Stellen und jenen, die die operationellen Strukturfondsprogramme aufstellen, ist sehr viel enger geworden.
There is now much closer co-operation between those responsible for implementing National Reform Programmes and those preparing the operational programmes for the structural funds.
Außerdem sind größere Anstrengungen nötig, um die Koordinierungsmechanismen zwischen den für die nationalen Reformprogramme Verantwortlichen und den Stellen auszubauen, die die Strukturfondsprogramme für 2007-2013 vorbereiten.
In addition, stronger efforts are needed to develop coordination mechanisms between those responsible for the national reform programmes and those preparing the structural funds programmes for 2007-2013.
Er verlangte von der Regierung, die Landeswährung freizugeben und Subventionen für Treibstoff, Strom und Weizen zu streichen. Dafür verpflichtete sich der IWF in Kooperation mit der Weltbank, dem Sudan technische Hilfe für die Umsetzung eines wirtschaftlichen Reformprogramms zur Verfügung zu stellen!
It called on the government to devalue the currency and remove subsidies on fuel, electricity and wheat, pledging with the World Bank to provide technical assistance to Sudan in the implementation of the economic reform program!
Andererseits stellen viele europäische Regierungen Bildung in den Mittelpunkt ihrer Reformprogramme.
Nevertheless, many European governments are placing the education sector at the core of their reform programmes.
Sie stellen eine Fortführung der weiteren Reformagenda dar, die in den Stabilitäts- und nationalen Reformprogrammen umrissen wurde.
They represent a continuation of the broader reform agenda outlined in the Stability and National Reform Programmes.
Wir beobachten nach wie vor, dass die Regierungen diese Reformprogramme beibehalten und umsetzen, um ihre Volkswirtschaften auf ein nachhaltigeres Fundament zu stellen.
We continue to see governments maintain and execute these reform programmes to put their economies on more sustainable footings.
Bei der Erarbeitung integrierter Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung sowie nationaler Reformprogramme haben sich die Mitgliedstaaten diesen Herausforderungen zu stellen.
The Member States must take these challenges into account when they implement the Integrated guidelines for growth and jobs and the national reform programmes.
Herr Präsident, nachdem sich die britische Regierung im Rahmen des nationalen Reformprogramms zu einer Unterstützung unserer Jugendlichen verpflichtet hat, stelle ich erfreut fest, daß ein solches Projekt auch auf europäischer Ebene durchgeführt werden soll.
Mr President, given the British government's commitment to helping our young people through the New Deal programme at home, I am glad to see this kind of work finding an echo at European level.
Diese Herausforderungen zeigen, dass die Reformprogramme, die China unter Staatspräsident Xi Jinping auf den Weg gebracht hat, nur teilweise in eine aus europäischer Sicht wünschenswerte Richtung gehen und an vielen Stellen nicht konsequent umgesetzt werden.
These challenges show that the reform programs China has initiated under President Xi Jinping are not always proceeding in a direction Europeans would like and are in many cases not being implemented consistently.
Unter Berücksichtigung dieser Empfehlungen überprüfen die Mitgliedstaaten dann im April ihre mittelfristigen Haushaltsstrategien und stellen zugleich nationale Reformprogramme auf, in denen die Maßnahmen festgelegt werden, die sie zur Verstärkung ihrer Politik in Bereichen wie Beschäftigung und soziale Eingliederung geplant haben.
Taking this advice into account, in April the member states will review their medium-term budgetary strategies and at the same time draw up national reform programmes setting out the action they will undertake in areas such as employment and social inclusion.
Von diesem Text - dem einzelstaatlichen strategischen Rahmenplan - wird erwartet, dass er sich in das allgemeinere nationale Reformprogramm einfügt; in diesem stellen die Mitgliedstaaten die spezifischen Maßnahmen für die Modernisierung ihrer Wirtschaft im Kontext der Lissabon-Strategie für Arbeitsplätze und Wachstum vor.
This document - the national strategic reference framework is expected to link with the more general national reform programme where member states present the specific measures to modernise their economy in the context of the Lisbon strategy for jobs and growth.
Erziehung und Berufsausbildung müssen sowohl in der Planung der Entwicklungsländer als auch in den Reformprogrammen für Stadt und Land der wirtschaftlich fortschrittlichsten Völker an erster Stelle stehen.
In developing countries, education and professional training must be a primary concern, just as they are in the urban and rural renewal programmes of more economically advanced peoples.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Reformprogramme stellen in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 1. Verstreken tijd: 211 ms.
