Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Schossnm
Vertaling van "Schoss" in Engels
Sie war so nervös, dass ihr das Handy vom Schoß rutschte.
She was so nervous that her phone fell off her lap.
Das gewinnende Lottolos fiel ihm praktisch im Laden in den Schoß.
The winning lottery ticket basically dropped into his lap at the store.
Aber kommst du in meinen Schoß, verschone ich dich.
But if you come into my womb, I will spare you.
Sie selbst ist die unendliche Schöpfung, die aus ihrem Schoß führt.
She herself is the infinite creation which results from Her womb.
Diese Wohnung im Stadtzentrum fiel ihr letzten Sommer einfach in den Schoß.
That apartment in the city center dropped into her lap last summer.
Die Katze schmiegte sich schnurrend auf dem Schoß ihres Besitzers an.
The cat embraced its owner with soft purrs on her lap.
Als der Teamleiter ging, fiel ihm das gesamte Budget in den Schoß.
When the team leader left, the entire budget fell into his lap.
Eine Einladung zu dem exklusiven Festival fiel uns letztes Wochenende in den Schoß.
An invitation to the exclusive festival dropped into our lap last weekend.
Verglichen mit seiner Kindheit ist sein heutiger Lebensstil der Schoß des Luxus.
Compared to his childhood, his current lifestyle is the lap of luxury.
Nach der Fusion fielen ihnen über Nacht mehrere zusätzliche Kunden in den Schoß.
After the merger, several extra clients fell into their lap overnight.
Ich zuckte zusammen, als die Katze unerwartet auf meinen Schoß sprang.
I jumped in my skin when the cat leapt onto my lap unexpectedly.
Als der vorherige Redakteur kündigte, fiel ihr das ganze Magazin in den Schoß.
When the previous editor quit, the whole magazine fell into her lap.
Der gewinnbringende Lottoschein ist ihr im Laden praktisch in den Schoß gefallen.
The winning lottery ticket practically dropped in her lap at the store.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Schoss bevatten
der Gedanke schoss einem durch den Kopf exp.
the thought flashed through one's mind
"The thought flashed through my mind that I forgot my keys."
auf dem Schoß adv.
in someone's lap
"The cat jumped in her lap."
jemandem in den Schoß fallen v.
land in someone's lap
"The extra work landed in my lap after the manager quit."
! fall into someone's lap
"The job offer fell into her lap without any effort."
auf jemandes Schoß sitzen v.
sit on someone's lap
"The child loves to sit on her grandfather's lap."
im Schoß liegend adj.
in someone's lap
"The cat slept in my lap."
im Schoß adv.
in someone's lap
"The cat jumped in her lap."
in the bosom of
"The village lies in the bosom of the mountains."
im Schoß der prep.
in the bosom of
"After years abroad, he found peace in the bosom of his family."
! in den Schoß fallen v.
! drop in someone's lap
"The project was dropped in her lap without warning."
! drop into one's lap
"The job offer dropped into her lap unexpectedly."
Schoß der Großeltern n.
grandparent's knee
"The child sat on her grandparent's knee listening to stories."
die Hände in den Schoß legen v.
sit on your hands
"You can't sit on your hands while the project collapses."
! in den Schoß gefallen adj.
! landed in one's lap
"The job offer landed in his lap unexpectedly."
Schutzdecke für den Schoß n.
lap covering
"The artist used a lap covering to keep paint off her clothes."
Schoß Abrahams n.
bosom of Abraham
"The righteous were welcomed into the bosom of Abraham."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schoss in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10579. Exact: 10579. Verstreken tijd: 42 ms.
