Nach Wegfall dieses rechtlichen Grundes werden diese gesperrten Daten gelöscht.
After elimination of this legal reason, these blocked data will be deleted.
Weniger Rückläufer im Prozess durch den Wegfall von manueller Erfassung.
Less refusals in the process with the elimination of manual capturing.
Der unerwartete Wegfall der Finanzierung zwang die Organisation zu drastischen Kürzungen.
The unanticipated loss of funding forced the organization to make drastic cuts.
Jedoch, der Wegfall der nationalen Identität kann noch Schlimmeres bewirken.
However, the loss of national identity may cause even worse things.
Ein großzügiges Raumgefühl wird durch den Wegfall der Sitzbank erzeugt.
The omission of the seat bench generates a generous feeling of spaciousness.
Auch die Änderung oder der Wegfall dieser Klausel erfordert die Schriftform.
The amendment or omission of this clause must also be in writing.
Wegfall von manueller Aufbereitung der Daten, Steuerung durch die Lösung.
Elimination of manual processing of data, controlled by the solution.
Und trotz allem bedeutet eine solche Entwicklung niemals den Wegfall der Diversität.
But despite everything, such progress does not mean a loss of diversity.
Durch den Wegfall der Grenzen steigerte sich der Wirtschafts- und Warenverkehr extrem.
Due to the elimination of borders the commercial transport increased tremendously.
Ein wesentlicher Vorteil dieses Verfahrens ist der Wegfall des mechanischen Abschneidens.
A significant advantage of this method is the elimination of mechanical cutting.
Zusätzlich für Platz sorgt auch der konzeptbedingte Wegfall des Mitteltunnels.
The conceptual elimination of the central tunnel also provides additional room.
Neu gewonnene Freiheiten gingen einher mit dem Wegfall gewohnter Strukturen und Sicherheit.
Newly won freedoms become obsolete with the loss of familiar structures and security.
Der Wegfall der Ländergrenzen wirkte sich insbesondere auf den Güterverkehr positiv aus.
The elimination of national boundaries had a positive impact especially on freight traffic.
