Examples with "aus Triebwerksprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Derzeit kann die MTU keine wesentlichen oder bestandsgefährdenden Risiken aus Triebwerksprogrammen erkennen.
At the present time, MTU has not identified any material or substantial risks arising from engine programs.
Die im Rahmen der Kaufpreisallokation übernommenen Verpflichtungen aus Triebwerksprogrammen betreffen fortgeführte Bewertungen der im Rahmen des Unternehmenserwerbs durch Kohlberg Kravis Roberts&Co. von der damaligen DaimlerChrysler AG identifizierten und bewerteten Eventualschulden für Triebwerksprogramme.
The obligations arising under engine programs absorbed in the purchase price allocation relate to the amortized measurement of contingent liabilities for engine programs identified and measured in connection with the acquisition of the company by Kohlberg Kravis Roberts&Co. from the then DaimlerChrysler AG.
Andere resultaten
Aufgrund der langen Laufzeit wirken sich Änderungen von zugrundegelegten Zinssätzen erheblich auf die Bewertung des Triebwerksprogramms aus.
Due to the prolonged product life cycle, changes in the applied interest rates have a significant impact on the measurement of the engine program.
Solche Entwicklungsaufwendungen sind nach IFRS zu aktivieren und über den Zeitraum abzuschreiben, über den die Gesellschaft mit Umsatzerlösen aus diesem Triebwerksprogramm rechnet.
According to IFRS, the company is required to capitalize and depreciate these expenditures over the period in which the company expects to generate revenues from these engine programs.
Die Forderungen enthalten neben den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegen Dritte und gegen nahestehende Unternehmen auch Forderungen aus der Auftragsfertigung einzelner Triebwerksprogramme.
In addition to trade receivables from third parties and associated companies, 'trade and contract production receivables' also include accounts receivable for production contracts attributable to specific engine programs.
Die sich aus den Buchwerten der kurzfristigen sonstigen Rückstellungen ergebenden Mittelabflüsse erfolgen mit Ausnahme der Rückstellung für Risiken und Unsicherheiten aus dem TP400-D6-Triebwerksprogramm voraussichtlich in dem auf die Berichtsperiode folgenden Kalenderjahr.
The cash outflows resulting from the carrying amounts of current other provisions are expected to be realized in the next calendar year following the reporting period with the exception of the provisions for risks and uncertainties arising from the TP400-D6 engine program.
Die übrigen Verbindlichkeiten beinhalten folgende Themen: Auftragsfertigung Die übrigen Verbindlichkeiten enthalten überwiegend Verpflichtungen aus der Auftragsfertigung einzelner Triebwerksprogramme.
Other liabilities are broken down into the following categories: Contract production Liabilities arising from production contracts in connection with specific engine programs make up the majority of 'other liabilities'.
Die Entwicklung der Risiken und Unsicherheiten aus dem TP400-D6-Triebwerksprogramm ist im Konzernanhang unter Abschnitt 33. (Sonstige Rückstellungen) detailliert dargestellt.
Detailed comments on the risks and uncertainties linked to the TP400-D6 engine program are presented in Note 33. to the consolidated financial statements (Other provisions).
Auf Grund der deutlich veränderten Zahlungsreihen ergaben sich aus den Triebwerksprogrammen im Geschäftsjahr 2009 erfolgswirksame Erträge in Höhe von 70,5 Mio. €.
Due to the significant change in the schedule of payments, income of € 70.5 million was recognized in the income statement for the engine programs in question in the financial year 2009.
Diese beinhalten unter anderem mögliche Verpflichtungen aus dem Triebwerksprogramm TP400-D6 für den Militärtransporter Airbus A400M in Höhe von 44,4 Mio. € (Vorjahr: 24,4 Mio. €).
These include allocations for possible obligations arising from the TP400-D6 engine program for the Airbus A400M military transporter amounting to € 44.4 million (2006: € 24.4 million).
Die Einführung weiterer Triebwerksprogramme ist bereits in Vorbereitung.
The introduction of further engine programs is already in preparation.
In den europäischen Triebwerksprogrammen ist sie der deutsche Partner.
Furthermore, the company is the German partner in the European engine programs.
In europäischen Triebwerksprogrammen ist sie der nationale Partner.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
