Sie wissen, wo es hakt und wie man Defizite ausgleichen könnte.
Eine Pumpe muss diese Verluste mit einer größeren Förderhöhe ausgleichen.
A pump must compensate for these drops with a greater delivery height.
Kleinunternehmer müssen regelmäßig ihre Bücher ausgleichen, um die Finanzen im Griff zu behalten.
Small business owners must balance their books regularly to keep control of finances.
Um einen Kredit zu bekommen, musste das Restaurant zuerst sorgfältig seine Bücher ausgleichen.
To get a loan, the restaurant first had to balance its books carefully.
Generell bieten ältere Mitarbeiter zahlreiche Vorteile, die befürchtete Nachteile ausgleichen.
In general, older employees offer numerous advantages that offset feared disadvantages.
Eine hohe Gesamtrendite kann die mit der Marktvolatilität verbundenen Risiken ausgleichen.
A high total return can offset the risks associated with market volatility.
Er möchte die Situation ausgleichen, nachdem das Problem jahrelang ignoriert wurde.
He wants to redress the balance after years of ignoring the issue.
Scharfes Essen mit Reiswein zu kombinieren, kann die Schärfe wunderbar ausgleichen.
Pairing spicy foods with rice wine can balance the heat beautifully.
Irgendwann kommt der Moment, in dem wir die Waage ausgleichen.
There comes a moment when we all start balancing the scales.
Er glaubt, wir müssen unseren Ansatz zum Gemeinwohldienst ausgleichen.
He believes we must redress the balance in our approach to community service.
Es kommt ohne Grundlage, weil es hält in sich ausgleichen.
It comes without basis because it holds in itself balance.
Eine Umgebung des Altruismus wird unser Leben ergänzen und es ausgleichen.
An environment of altruism will complement and balance our lives.
Er wird jedem Energie übertragen, unsere Energien verbinden und ausgleichen.
He will transfer energy to everyone, connect and balance our energies.