Mach schnell und beende deine Mahlzeit, bevor sie kalt wird.
Hurry up and finish your meal before it gets cold.
Wart mal kurz, ich beende noch diese E-Mail, dann gehöre ich dir.
Hold on, let me finish this email and then I'm all yours.
Ich stelle mich ihm und beende es ein für alle Mal.
I'll face him and end things once and for all.
Ich beende meine Abende gerne mit einem Absacker, meistens etwas Leichtes und Süßes.
I like to end my evenings with a nightcap, usually something light and sweet.
Ihr müsst mich beschützen, während ich die Prozedur beende.
You will need to protect me while I complete the process.
Diese Welt kann in Quarantäne bleiben, während ich meine Tests beende.
Your fleet can quarantine this world, while I complete my tests.
Du hast genug Zeit vergeudet; leg jetzt los und beende deine Aufgabe heute.
You've wasted enough time; jump to it and finish your assignment today.
Jede Nacht beende ich meine Routine mit einer schnellen Zahnseide.
Every night, I finish my routine with a quick dental floss.
Bitte lass mich ungestört, während ich meine Arbeit beende.
Please, just leave me alone while I finish my work.
Komm schon, reiß dich zusammen und beende den Bericht vor dem Mittag.
Come on, snap out of it and finish the report before noon.
Du musst dich nicht beeilen; lass es ruhig angehen und beende den Bericht morgen.
You don't need to rush; just take it easy and finish the report tomorrow.
Hör auf, blau zu machen, und beende den Bericht vor der Frist heute Abend.
Stop goofing off and finish that report before the deadline tonight.
Bleib fokussiert, ran an die Arbeit und beende deine Aufgabe pünktlich.
Stay focused, get in there, and finish your assignment by the deadline.