Ohne angemessenen Rollstuhlausgang werden behinderte Fahrgäste wie Bürger zweiter Klasse behandelt.
Without proper wheelchair access, disabled passengers are treated as second-class citizens.
Das neue Gesetz kämpft für behinderte Studierende, die gleichen Bildungszugang suchen.
The new law strikes a blow for disabled students seeking equal educational access.
Zwei Räume und eine der Wohnungen wird für behinderte Gäste hergestellt.
Two rooms and one of the apartments is established for handicapped guests.
Sie ist eine behinderte Person und hat ein krankes Bein.
She is a handicapped person with a disability in one leg.
Die Unterstützung für behinderte Studierende zu streichen, das ist eine einzige Schande.
Cutting support for disabled students is an out-and-out disgrace, frankly.
So würde ich es nicht für ältere oder behinderte Gäste empfehlen.
So I would not recommend it for elderly or disabled guests.
Der Weiße Turm ist für behinderte Gäste nur im Erdgeschoss zugänglich.
It is accessible for disabled guests on the ground floor only.
Paddington selbst ist Favorit bei Kinder, Erwachsenen und behinderte Reiter.
Paddington himself is favourite with kids, adults and disabled riders.
Die Beförderung von Rollstühlen für kranke und behinderte Passagiere ist kostenlos.
Transporting wheelchairs for sick and disabled passengers is free of charge.
Nicht geeignet für eine behinderte Person oder kleine Kinder wegen Treppen.
Not suitable for a disabled person or small children due to stairs.
Für behinderte Gäste haben wir reichlich Toilette und eine Dusche.
For disabled guests we have ample toilets and shower facilities.
Es sind keine Schwellen und dadurch ist es ideal für behinderte Gäste.
There are no thresholds, making it ideal for disabled guests.
Drei Duschräume, von denen einer für behinderte Gäste geeignet ist.
Three shower rooms, one of which is suitable for disabled guests.
