Examples with "da sie ein Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere innovative Technologie ist zukunftsweisend, da sie ein Problem angeht, das viele Küchen für unlösbar hielten.
Our food innovation technology is pioneering, addressing a problem that many kitchens had felt was unsolvable.
Es ist wichtig, sich diese Vielfältigkeit vor Augen zu halten, da sie ein Problem für alle Versuche sein könnte, Zusammenarbeit statt Wettbewerb zu fördern.
It is important to acknowledge the scale of the diversity as it could present a challenge to any attempts to promote cooperation rather than competition.
Herr GAFO FERNÁNDEZ unterstreicht die Bedeutung der zu erörternden Stellungnahme, da sie ein Problem behandle, das im Mittelpunkt der Debatten über den Energiebinnenmarkt stehe und lange Zeit jedwede Entwicklung in diesem Bereich verhindert habe.
Mr Gafo-Fernandez stressed that the opinion was important because it addressed a problem which was at the heart of the debate over the internal energy market and which had for a long time blocked all progress in this area.
„Alle hassen sie und ihre Identität wird größtenteils vor der Öffentlichkeit geheim gehalten, da sie ein Problem repräsentieren, das die Haitianer noch nicht lösen konnten: wie man mit überlaufenden Toiletten im Hinterhof umgeht."
"Everyone hates them and their identity is shielded from the public for the most part because they represent the problem that Haitians haven't been able to figure out- how to take care of overflowing toilets in their backyards."
Ich versichere Ihnen, dass die Kommission, genau wie Sie, weiter an der Erhöhung der Qualität der Flugsicherheit in Europa arbeiten wird, da sie ein Problem ist, das alle angeht.
I assure you that the Commission, like you, will continue to work to improve and increase the quality of air safety in Europe, which is something that concerns us all.
Ich versichere Ihnen, dass die Kommission, genau wie Sie, weiter an der Erhöhung der Qualität der Flugsicherheit in Europa arbeiten wird, da sie ein Problem ist, das alle angeht.
I assure you that the Commission, like you, will continue to work to improve and increase the quality of air safety in Europe, which is something that concerns us all.
Da sie ein Problem mit ihrem unteren Rücken hat, sagte sie, dass sie schon öfter darüber nachgedacht habe, solche Übungen aufzunehmen, um ihre Gesundheit zu verbessern.
Having a problem with her lower back, she said she always thought about taking up such exercises to improve her health.
Andere resultaten
Da haben Sie ein Problem, das Sie zügig lösen sollten.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
