Gute Planung kann die Weichen für ein erfolgreiches Projektergebnis stellen.
Proper planning can clear the way for a successful project outcome.
Bereits bei der Extraktion können die Weichen für die Ästhetik gestellt werden.
The tooth extraction itself can already pave the way for aesthetics.
Mit unserem Leitbild stellen wir die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft.
With our guided principles we pave the way towards a successful future.
Das stellt dann die Weichen für eine erfolgreiche nächste Sitzung.
This then, paves the way for a successful follow-up meeting.
Mit unseren umfangreichen Investitionen stellen wir die Weichen für die Zukunft.
Our extensive programme of capital investments points the way forward to the future.
Frühkindliche Bildung stellt die Weichen für lebenslanges Lernen und Erfolg.
Early childhood education lays the groundwork for lifelong learning and success.
Jeder bemerkte ihr Talent, die Weichen auf transformative Weise zu stellen.
Everyone noticed her talent for setting the stage in transformative ways.
Gezielte Stipendien können im Leben vieler Studierender die Weichen deutlich positiv stellen.
Targeted scholarships can bend the arc of many students' lives dramatically upward.
Öffentlicher Druck hat bei den Ermittlungen die Weichen auf ein faires Ergebnis gestellt.
Public pressure helped bend the arc of the investigation toward a fair outcome.
Es ist wichtig, früh im Leben die Weichen für gesunde Gewohnheiten zu stellen.
It's important to lay the foundation for healthy habits early in life.
Whistleblower können die Weichen der Unternehmenskultur in Richtung Transparenz und Verantwortlichkeit stellen.
Whistleblowers sometimes bend the arc of corporate culture toward transparency and accountability.
Die wirtschaftlichen Reformen der Regierung stellten die Weichen für zukünftigen Wohlstand.
The government's economic reforms laid the groundwork for future prosperity.
Die neue Gesetzgebung stellt die Weichen für bedeutende Veränderungen im Gesundheitswesen.
The new legislation sets the stage for significant changes in healthcare.
