Das Geständnis des echten Hackers wusch schließlich ihren Namen vollständig rein.
The confession from the real hacker finally cleared her name completely.
Dieses Zierschwert ist in einem echten Kampf zu nichts nützen.
This decorative sword is of no earthly use in real combat.
Leeres Gerede kann in einem Meeting oft von echten Anliegen ablenken.
Empty talk can often distract from genuine concerns in a meeting.
Mit den Jahren wurden Kollegen aus Bekannten vom Sehen zu echten Freunden.
Over the years, colleagues turned from nodding acquaintances into genuine friends.
Die alte Dorfkirche zu restaurieren wurde zu einer echten Liebhaberei.
Restoring the old village church became a true labour of love.
Ihre Vorlesungen zeigen jene Tiefe, die man von einem echten Literaten erwartet.
Her lectures reveal the depth one expects from a true master of letters.
Der öffentliche Protest brachte die Dinge für echten politischen Wandel ins Rollen.
The public protest started the wheels turning for real political change.
Ihre Geschichten aus dem echten Leben fesselten die Aufmerksamkeit des Publikums.
Her stories about real life events captivated the audience's attention.
Die Spannung des Horrorfilms sorgte bei den Zuschauern für echten Nervenkitzel.
The suspense of the horror movie gave viewers a real adrenaline rush.
Im Team sind kurzfristige Änderungen zu einem echten Hassobjekt geworden.
Within the team, last-minute changes have become a real bête noire.
Die Statistiken zum Klimawandel gaben den Studierenden echten Stoff zum Nachdenken.
The statistics about climate change gave the students real fuel for thought.
Wir spielen auf Zeit, bis der richtige Partner echten Einsatz zeigt.
We're playing a waiting game until the right partner shows real commitment.
Für mich wird Kräutertee nie den echten Kaffee ersetzen können.
For me, herbal tea will never take the place of real coffee.
