Die enge Wohnung nahm ihm endgültig die Illusionen vom glamourösen Stadtleben.
The cramped apartment really shattered his illusions about glamorous city living.
Unser Team ist für enge Deadlines und hohe Erwartungen kein Unbekannter.
Our team is no stranger to tight deadlines and high expectations.
Niedrige Decken und enge Gaenge engten die Besucher im Museum ein.
Low ceilings and narrow corridors hemmed in the visitors to the museum.
Er wurde in Ketten gelegt und zurück in seine enge Zelle gebracht.
He was put in irons and dragged back to his cramped cell.
Schließlich habe ich den Dreh rausbekommen, in wirklich enge Parklücken einzuparken.
I eventually developed a knack for parallel parking in really tight spaces.
Die Verbitterung wuchs mit der Zeit und vergiftete ihre einst enge Freundschaft.
The resentment grew over time, poisoning their once-close friendship.
Der enge Sitz um ihre Taille machte den Gürtel praktisch und stilvoll zugleich.
The snug fit around her waist made the belt both practical and stylish.
Wir mussten unsere Fahrräder durch eine enge Lücke im Zaun schieben.
We had to squeeze our bikes through a narrow gap in the fence.
Die enge Wohnung zu sehen war ein Reality-Check nach den geschönten Online-Fotos.
Seeing the cramped apartment was a dose of reality after online photos.
Viele Unternehmen setzen auf Luftfracht, um enge Lieferfristen einzuhalten.
Many companies rely on air freight to meet tight shipping deadlines.
Nur ein paar enge Verwandte sind vor dem Heiratsantrag eingeweiht.
Only a few close relatives are in on it before the proposal.
Sie tippte mit voller Kraft, um die enge Frist heute Nachmittag einzuhalten.
She was typing like billy-o to meet the tight deadline this afternoon.
Der enge Kreis der Geldgeber entscheidet faktisch, welche Kandidaten ernst genommen werden.
The charm circle of donors effectively decides which candidates will be taken seriously.
