Neid auf Erfolge kann schnell zum Zankapfel zwischen engen Mitarbeitern werden.
Jealousy over success can quickly drive a wedge between close collaborators.
Sie bringt oft zum Ausdruck, wie viel ihr ihre engen Freunde bedeuten.
She often expresses how much she cares about her close friends.
Ich musste mich durch den engen Spalt in der Menge zwängen.
I had to squeeze through the narrow gap in the crowd.
Die beiden Häuser standen sich in der engen Straße gegenüber.
The two houses stood opposite each other across the narrow street.
Unser Team hält immer sein Wort, auch unter engen Fristen.
Our team always delivers the goods, even under tight deadlines.
Die Anpassungen der Lenkung verbesserten das Handling des Autos in engen Kurven.
The steering adjustments improved the car's handling in tight turns.
Das Auto parkte quer in der engen Straße und blockierte den Verkehr.
The car parked sideways on the narrow street, blocking traffic.
Er ließ sein Werkzeug ständig im engen Flur im Weg liegen.
He kept leaving his tools under my feet in the narrow hallway.
Wenn das Festival beginnt, sind alle engen Gassen plötzlich voller Leben.
When the festival begins, every narrow alley starts humming with life.
Er stellte sein Fahrrad genau in der Mitte des engen Flurs ab.
He parked his bike plumb in the middle of the narrow hallway.
Nachbarn streiten sich manchmal um Parkplätze in dieser engen, überfüllten Straße.
Neighbors sometimes scrap over parking spaces in that narrow, overcrowded street.
Sie lernten, ihr Kanu durch die engen Flussbiegungen zu staken.
They learned to pole their canoe through the narrow river bends.
Sie fährt lieber auf der Autobahn als auf engen Stadtstraßen.
She prefers driving on the freeway instead of narrow city streets.