Auf dem feld in der natur kann man am meisten über ameisen erfahren.
When you go anting in the field you can learn much about ants.
Ein feld darf mehr als einmal pro Seite vorkommen.
A field may occur more than once per page.
Möglicherweise haben Sie Informationen in eine Komponente persönlicher Informationen anstatt in ein Text feld eingegeben.
You may have typed information into a personal information component instead of a text box.
Wenn Sie Text für den Hyperlink verwenden, geben Sie im Text feld den Begriff oder die Wörter ein, die Sie als Hyperlink anzeigen möchten.
If you are using text for the hyperlink, in the Text box, type the word or words you want to use as the hyperlink.
Ziel ist es, auch künftig Verstöße zu verhindern und Risiken zu minimieren - gleichzeitig aber den Umfang der Maßnahmen dem jeweiligen Geschäftsmodell und -feld anzupassen.
The aim is to continue to prevent violations and to minimize risks in the future - but at the same time to adjust the scope of the measures depending on the relevant business model and area.
Sie können entweder ein größeres Etikettenformat wählen oder manuell ein Barcode feld hinzufügen.
You can either select a larger label size or manually add a bar code field.
Das feld "lang" enthält die bevorzugte Sprache der Datensätze.
The field "lang" contains the language you prefer.
Im Geschäfts- feld der digitalen Mobilitätsdienstleistungen dürften die Autohersteller ebenfalls aktiv bleiben.
Automobile manufacturers are likely to remain active in the field of digital mobility services.
Raumfahrtfotografie ist ein anspruchsvolles Tätigkeits- feld.
Aerospace photography is a challenging field.
Möchten Sie ein Bild von einem Datei "feld Ihres Datensatzes anzeigen, können Sie das Widget "ods-record-image verwenden.
If you want to display an image from one of your dataset's file fields, you can use the ods-record-image widget.
Es läuft nur, wir wollen das es auf das feld rennt
It's just waliking, we wanted it to run on the field
glaube ich nicht, dass sie mich für ein zerlöchertes feld töten würden.
I can't believe you'd kill me for a field of empty holes.
Dieses Dialogfeld fügt ein Text feld in einen Textblock ein, um Informationen zur Zeichnung oder zu einzelnen Shapes anzuzeigen.
This dialog box inserts a text field into a text block to display information about the drawing or about individual shapes.
