Die frühen Architekten bauten die Grundlage moderner Gebäude auf festem Boden.
The early architects set the foundation of modern buildings on solid ground.
Nach den Reparaturen stand das alte Haus wieder auf festem Boden.
Following the repairs, the old house stood on solid ground once more.
Ein Privatkredit kann eine Option mit festem oder variablem Zinssatz haben.
A personal loan may have a fixed or variable interest rate option.
Viele Händler bevorzugen aufgrund der erhöhten Transparenz Plattformen mit festem Spread.
Many traders prefer fixed spread platforms because of the increased transparency.
Diese Methode ist für Patienten mit festem und starkem Zahnschmelz geeignet.
This method is recommended for patients with firm and thick enamel.
So entsteht ein süffiges Bier mit dickem und festem Schaum.
This gives the beer bite, with a dense, firm head.
Verfahren für die methanische Gärung mit festem Film und doppeltem Durchfluss.
Process for methanic fermentation with a fixed film and double flow.
Wird es nicht entfernt, wirst du für immer zu festem Eis.
If not removed, to solid ice will you freeze, forever.
Wir sind froh gewesen, wieder auf festem Boden zu stehen.
We were glad to be standing on solid ground again.
Es ist beinahe so, als wäre niemand mehr auf festem Boden.
It is almost as if no one is on solid ground anymore.
Den geringsten Widerstand findet man auf Asphalt, Beton oder festem Holz.
The lowest resistance is on asphalt, concrete, and solid wood.
Rund und vollmundig am Gaumen mit festem Tannin und guter Fülle.
Rounded, full palate with firm tannins and good volume.
Platz ist leicht schräg aber mit Schotter als festem Untergrund.
Space is slightly sloping but with gravel as solid ground.
