Für die Ausbildung zur Lehrerin war der geforderte Geldbetrag noch höher.
To receive teacher training, the required donation was even higher.
Der Sensor zählt die geforderte Anzahl von Tabletten und blockiert Vibration.
The sensor counts the required number of tablets and blocks vibration.
Das von Virologen geforderte Anmieten weiterer Räume schloss sie kategorisch aus.
She categorically ruled out renting additional space, as demanded by virologists.
Sie haben sich den Buckel krumm gearbeitet, um die vom Kunden geforderte Frist einzuhalten.
They busted their humps to meet the deadline the client demanded.
Streetspotr wird hierbei den Inhalt für die geforderte Leistung nicht verändern.
Streetspotr shall not change the contents for the services requested.
Unsere Bandstähle zeigen präzise die vom Kunden geforderte Rauheit der Oberfläche.
Our strip steels show precisely the surface roughness that the customer has requested.
Da er die geforderte Geldstrafe begleicht, entgeht er einer Haftstrafe.
Since he pays the required fine, he escapes a prison sentence.
Homer berichtete, dass jeder geforderte Preis für Safran bezahlt wurde.
Homer reported that every required price for saffron was paid.
In vielen Bereichen wird der gesetzlich geforderte Standard sogar übertroffen.
In many areas, the legally required standard is actually exceeded.
Hier spielt zum einen die geforderte Lebensdauer der Elektronik eine große Rolle.
One major factor here is the service life required for the electronics.
Es kann so unter anderem die geforderte Schraubtiefe überwacht werden.
The required screw depth can thus be monitored among other things.
Die Dampfkessel wurden in Betrieb genommen und erreichten die geforderte Leistung.
Steam boilers were successfully put into operation and provided the required performance.
Diese erzeugen den Luftstrom, der die geforderte Kühlleistung erbringt.
These generate the air flow that provides the cooling capacity required.