Sie haben am See ein paar Bier getrunken und bis Mitternacht geredet.
They sank a few beers by the lake and talked until midnight.
Anstatt den Streit unter den Teppich zu kehren, haben sie endlich darüber geredet.
Instead of sweeping the argument under the rug, they finally talked it out.
Ich habe den Faden verloren, weil alle gleichzeitig geredet haben.
I lost my train of thought because everyone was talking at once.
Schau mal, wer da ist; wir haben vorhin noch über dich geredet.
Look who's just blown in; we were just talking about you earlier.
Hören Sie, die Polizei dürfte mit dem Manager geredet haben...
See, the police would have spoken to your bank manager...
Alle hatten schon geredet, aber Jake musste am Ende noch seinen Senf dazugeben.
Everyone had already spoken, but Jake still contributed his two cents at the end.
Wir haben den ganzen Abend einen gehoben, über alte Zeiten geredet und gelacht.
We bent our elbows all evening, talking about old times and laughing.
Die Sitzung zog sich, weil alle im Kreis über das Problem geredet haben.
The meeting dragged on because everyone talked in circles about the problem.
Opa ist im Sessel eingenickt, während wir leise miteinander geredet haben.
Grandpa dozed off in the armchair while we were talking quietly.
Auf der Party hat er wie verrückt geredet und alle beeindruckt.
He was talking up a storm at the party, impressing everyone around him.
Sie haben sich im Theater nicht benommen und während der Vorstellung laut geredet.
They didn't mind themselves at the theater and talked loudly during the performance.
Sie hat mich vorgestern angerufen und wir haben stundenlang geredet.
She called me the day before yesterday and we talked for hours.
Wir haben über Schule, Prüfungen und so was geredet, was uns gerade stresst.
We talked about school, exams, and stuff that's been stressing us out.
