Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
talking
Vertaling van "talking" in Duits
Rederei
I guess talking about it didn't do me any good.
Weil das Reden über so was mir nicht gut getan hat.
I'm sure everyone's worn out from all this talking.
Ich bin sicher, dass alle vom vielen Reden erschöpft sind.
When he started talking about taxes, I switched off completely.
Als er anfing, über Steuern zu sprechen, schaltete ich komplett ab.
Instead of arguing, let your achievements do the talking for you.
Anstatt zu streiten, lass deine Leistungen für dich sprechen.
When she glared at me, I got the message and stopped talking.
Als sie mich anstarrte, verstand ich den Wink und hörte auf zu reden.
I need to check out that new café everyone is talking about.
Ich muss mir dieses neue Café ansehen, von dem alle reden.
We should check it out; everyone seems to be talking about that film.
Wir sollten uns den Film anschauen; alle scheinen darüber zu reden.
You should give it a try at the new restaurant everyone is talking about.
Du solltest es im neuen Restaurant ausprobieren, über das alle reden.
Instead of talking, they decided to get it on in the street.
Statt zu reden, beschlossen sie, sich auf der Straße zu prügeln.
After the argument, they both eventually calmed down and started talking.
Nach dem Streit beruhigten sie sich schließlich beide und fingen an zu reden.
She recognized his phony charm as soon as he started talking.
Sie erkannte seinen gespielten Charme sofort, als er zu sprechen begann.
This is a dialogue in which we are not just talking.
Dies ist ein Dialog, in dem wir nicht nur reden.
But this is really weird that we're talking about it.
Aber es ist echt komisch, mit Ihnen darüber zu reden.
Uitdrukkingen met talking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! know what one is talking about v.
wissen, wovon man spricht
"She really knows what she is talking about in math."
! like talking to a brick wall exp.
wie gegen eine Wand reden
"Talking to him is like talking to a brick wall."
! on talking terms adj.
in freundschaftlicher Beziehung
"Despite the competition, the two teams remained on talking terms."
! talking head n.
TV-Gesicht
"The news show featured several talking head interviews."
talking point n.
Gesprächsthema · Diskussionsthema
"Her new book became a talking point at the party."
! like talking to a wall exp.
wie mit einer Wand zu reden
"Talking to him was like talking to a wall, no response at all."
! look who's talking exp.
wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
"You say I'm messy? Look who's talking!"
! now we're talking exp.
Jetzt wird's interessant
"Now we're talking, tell me more about your trip."
! now you're talking exp.
Jetzt redest du
"Now you're talking! That's a great idea."
set everyone talking v.
für Gesprächsstoff sorgen
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
talk for the sake of talking v.
nur reden, um des Redens willen
"They always talk for the sake of talking during long meetings."
! we are talking mega money exp.
richtig viel Geld
"We are talking mega money when it comes to that deal!"
! wine talking n.
Weinrede · alkoholbedingte Rede
"After a few glasses, it was just the wine talking."
! you are just not talking sense exp.
Du redest einfach Unsinn
"You are just not talking sense about quitting school."
! talk for talking's sake v.
um des Redens willen reden
"He tends to talk for talking's sake during meetings."
you're talking twaddle exp.
Du redest Unsinn
"You're talking twaddle if you believe that story!"
! do all the talking v.
am meisten reden · das Wort an sich reißen
"He tends to do all the talking at meetings."
! enough talking exp.
Genug geredet
"Enough talking, let's get started!"
get someone talking v.
zum Reden bringen
"The detective tried to get the witness talking."
keep someone talking v.
im Gespräch halten
"She tried to keep him talking until help arrived."
Synoniemen voor talking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
we're talking
+10k
start talking
+10k
do the talking
9550
talking point
4980
now you're talking
2770
now we're talking
2350
stop talking
+10k
Resultaten: 100358. Exact: 100358. Verstreken tijd: 247 ms.
