Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talking
Vertaling van "talking" in Duits
Rederei
They complain about us talking, since the walls are like paper.
Sie beschweren sich über unser Reden, weil die Wände hellhörig sind.
I need to check out that new café everyone is talking about.
Ich muss mir dieses neue Café ansehen, von dem alle reden.
Sometimes, talking about hurting can lead to healing and understanding.
Manchmal kann das Sprechen über seelische Wunden zu Heilung und Verständnis führen.
I often laugh away my stress instead of talking about it seriously.
Ich lache meinen Stress oft weg, statt ernsthaft darüber zu sprechen.
The trend is losing steam as fewer people are talking about it now.
Der Trend verliert an Schwung, da inzwischen weniger Leute darüber reden.
Add some live music to the party and now we're talking fun.
Füge der Party noch Livemusik hinzu, und jetzt reden wir von Spaß.
My notes turned into chicken scratch when the professor started talking faster.
Meine Notizen wurden zur Sauklaue, als der Professor schneller zu reden begann.
The kids are on edge before the exam, hardly talking at breakfast.
Die Kinder sind vor der Prüfung nervös und reden beim Frühstück kaum.
Instead of talking about his problems, he just gets tanked up alone.
Statt über seine Probleme zu reden, lässt er sich einfach alleine volllaufen.
He'll give you your cue to start talking when everyone is seated.
Er wird dir das Stichwort geben zu sprechen, wenn alle sitzen.
We should give more time to listening instead of constantly talking ourselves.
Wir sollten mehr Zeit dem Zuhören widmen, statt ständig selbst zu reden.
Instead of talking about her worries, she shuts herself off for weeks.
Anstatt über ihre Sorgen zu sprechen, zieht sie sich wochenlang zurück.
We're talking big time here, with millions on the line.
Wir reden hier von der großen Liga, mit Millionen auf dem Spiel.
Uitdrukkingen met talking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! know what one is talking about v.
wissen, wovon man spricht
"She really knows what she is talking about in math."
! like talking to a brick wall exp.
wie gegen eine Wand reden
"Talking to him is like talking to a brick wall."
! on talking terms adj.
in freundschaftlicher Beziehung
"Despite the competition, the two teams remained on talking terms."
! talking head n.
TV-Gesicht
"The news show featured several talking head interviews."
talking point n.
Gesprächsthema · Diskussionsthema
"Her new book became a talking point at the party."
! like talking to a wall exp.
wie mit einer Wand zu reden
"Talking to him was like talking to a wall, no response at all."
! look who's talking exp.
wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
"You say I'm messy? Look who's talking!"
! now we're talking exp.
Jetzt wird's interessant
"Now we're talking, tell me more about your trip."
! now you're talking exp.
Jetzt redest du
"Now you're talking! That's a great idea."
set everyone talking v.
für Gesprächsstoff sorgen
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
talk for the sake of talking v.
nur reden, um des Redens willen
"They always talk for the sake of talking during long meetings."
! we are talking mega money exp.
richtig viel Geld
"We are talking mega money when it comes to that deal!"
! wine talking n.
Weinrede · alkoholbedingte Rede
"After a few glasses, it was just the wine talking."
! you are just not talking sense exp.
Du redest einfach Unsinn
"You are just not talking sense about quitting school."
! talk for talking's sake v.
um des Redens willen reden
"He tends to talk for talking's sake during meetings."
you're talking twaddle exp.
Du redest Unsinn
"You're talking twaddle if you believe that story!"
! do all the talking v.
am meisten reden · das Wort an sich reißen
"He tends to do all the talking at meetings."
! enough talking exp.
Genug geredet
"Enough talking, let's get started!"
get someone talking v.
zum Reden bringen
"The detective tried to get the witness talking."
keep someone talking v.
im Gespräch halten
"She tried to keep him talking until help arrived."
Synoniemen voor talking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
we're talking
+10k
stop talking
+10k
start talking
+10k
do the talking
8800
talking point
4680
now you're talking
3010
now we're talking
2450
talking to
+10k
Resultaten: 98649. Exact: 98649. Verstreken tijd: 209 ms.
