Eine angenehm laue Brise bei halber Kraft voraus auf dem Dampfer.
A pleasant, gentle breeze at half power on the steamer.
Als ungeübte Näherin geht da schon ein halber Tag drauf.
As a novice seamstress is there already half a day on it.
Der Manager stellte der Form halber eine kritische Frage und genehmigte dann alles.
The manager asked one critical question for form's sake, then approved everything.
Er las den Vertrag der Form halber laut vor, obwohl jeder den Inhalt kannte.
He read the contract aloud for form's sake, though everyone knew its content.
Wir hielten der Form halber eine kurze Zeremonie ab, obwohl es niemanden interessierte.
We held a brief ceremony for form's sake, though nobody cared much.
Meine Freunde sagen, dass ich ein halber Junge bin.
My friends use to say, that I'm half a boy.
In der Tat scheint es fast wie ein halber Zoll.
In fact, it almost seems like half an inch.
Für einen Hungernden wäre ein halber Hamburger besser als nichts.
If you are hungry, half a hamburger is better than nothing.
Dazu ist ein halber Zahn im gewählten Layer zu definieren.
For this a half tooth must be defined in the selected layer.
Der erwachsene Spieler hingegen braucht sicher nur mit halber Kraft rätseln.
The adult player however surely needs to puzzle only with half strength.
Um ein halber Boden höher, gibt es ein anderes großes Wohnzimmer.
About half a floor higher, there is another large living room.
Die Ärmel sind in halber Länge und reichen bis zum Ellbogen.
The sleeve are half length and reach until the elbow.
Nichts geht mit halber Kraft, ich muss immer brennen...
Nothing works with half speed, I always have to burn...
