Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "halber" in Engels
Eine angenehm laue Brise bei halber Kraft voraus auf dem Dampfer.
A pleasant, gentle breeze at half power on the steamer.
Als ungeübte Näherin geht da schon ein halber Tag drauf.
As a novice seamstress is there already half a day on it.
Der Manager stellte der Form halber eine kritische Frage und genehmigte dann alles.
The manager asked one critical question for form's sake, then approved everything.
Er las den Vertrag der Form halber laut vor, obwohl jeder den Inhalt kannte.
He read the contract aloud for form's sake, though everyone knew its content.
Wir hielten der Form halber eine kurze Zeremonie ab, obwohl es niemanden interessierte.
We held a brief ceremony for form's sake, though nobody cared much.
Für einen Hungernden wäre ein halber Hamburger besser als nichts.
If you are hungry, half a hamburger is better than nothing.
Nichts geht mit halber Kraft, ich muss immer brennen...
Nothing works with half speed, I always have to burn...
Meine Freunde sagen, dass ich ein halber Junge bin.
My friends use to say, that I'm half a boy.
Dazu ist ein halber Zahn im gewählten Layer zu definieren.
For this a half tooth must be defined in the selected layer.
Mit Platz für den Inhalt einer vollen Dose Snus bei halber Größe.
Fits a full container's worth of portion at half the size.
Bei jedem Atemzug strömt ein halber Liter Luft in die Lungen.
Half a litre of air streams into the lungs with every breath.
Um ein halber Boden höher, gibt es ein anderes großes Wohnzimmer.
About half a floor higher, there is another large living room.
Der erwachsene Spieler hingegen braucht sicher nur mit halber Kraft rätseln.
The adult player however surely needs to puzzle only with half strength.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die halber bevatten
auf halber Strecke adv.
halfway
"We met halfway between our houses."
halfway through
"We stopped halfway through the movie."
Halber Fahrpreis n.
half fare
"Children under 12 travel on half fare."
halber Scherz n.
half joke
"His comment about quitting was a half joke."
halber Tag n.
half-day
"The workshop is scheduled for a half-day."
Der Fairness halber prep.
in fairness to
"In fairness to John, he did try his best."
halber Liter n.
pint
"She drank a pint of water after the run."
der Fairness halber prep.
in fairness to
"In fairness to the team, they had little time to prepare."
in justice to
"In justice to her, she did try her best."
der Höflichkeit halber adv.
out of politeness
"She smiled out of politeness, not because she was happy."
der ... halber prep.
as a matter of
"He apologized as a matter of courtesy."
der Form halber adv.
for the sake of appearances
"They attended the event for the sake of appearances."
der Kürze halber adv.
for the sake of brevity
"For the sake of brevity, I'll summarize the main points."
halber Mann n.
half a man
"He felt like half a man after the defeat."
halber Unterrock n.
half slip
"She wore a half slip under her dress."
der Vollständigkeit halber adv.
for completeness' sake
"I included the appendix for completeness' sake."
for the sake of completeness
"He added the appendix for the sake of completeness."
! der Unterhaltung halber adv.
! for the sake of conversation
"Let's assume, for the sake of conversation, that we win the lottery."
ein halber Mann n.
only half a man
"Since the breakup, he's been only half a man."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor halber in het Duits
Suggesties
auf halber Strecke
+10k
auf halber Höhe
7240
halber Tag
4990
halber Liter
1320
der Form halber
1070
halber Preis
980
Resultaten: 8811. Exact: 8811. Verstreken tijd: 66 ms.
