Der Roman wird aus der Perspektive von Psychoanalyse und Narratologie interpretiert.
The novel is interpreted through the lens of psychoanalysis and narrative theory.
Ihr Schweigen sollte keineswegs als Zustimmung zu dem Vorschlag interpretiert werden.
Her silence should in no way be interpreted as agreement with the proposal.
Ihre Absichten wurden von verschiedenen Mitgliedern der Gemeinschaft unterschiedlich interpretiert.
Their intentions were construed differently by various members of the community.
Der in der Forschung verwendete Bezugsrahmen bestimmt, wie Daten interpretiert werden.
The frame of reference used in research determines how data is interpreted.
Nichtstun kann manchmal als Zustimmung zur aktuellen Situation interpretiert werden.
Inaction can sometimes be interpreted as agreement with the current situation.
Selbst künstlerischer Ausdruck kann manchmal von den Behörden als Aufruhr interpretiert werden.
Even artistic expression can sometimes be interpreted as sedition by the authorities.
Niedrigere Zinssätze werden in der Regel als günstige Marktindikatoren interpretiert.
Lower interest rates are usually interpreted as favorable market indicators.
Mutig, denn die Abkürzung könnte auch als List interpretiert werden.
Bold, because shortcut could also be interpreted as cutting corners.
Das Gemälde wurde als Vertreter der irdischen und himmlischen Werte interpretiert.
The painting has been interpreted as describing earthly and heavenly values.
Jede Zeile wird nach Ersetzung der Variablen durch die Shell interpretiert.
Each line is interpreted by the shell after make variable substitution.
Irrelevant sei, ob die Beiträge auch anders interpretiert werden könnten.
It was irrelevant whether the articles could also be interpreted differently.
Für die Berechnung der Ressource wurden drei Mineralzonen interpretiert und modelliert.
Three mineralised zones were interpreted and modelled for the resource calculation.
Dort werden die Befehle lediglich überprüft, interpretiert und strikt ausgeführt.
On-board the commands are solely checked, interpreted and strictly executed.
