Ihr erlebt sie nur für ganz kurze, knappe Perioden.
You only experience it for very shört, brief periods.
Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.
A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
Ich schätze das knappe Feedback, da es uns Zeit spart.
I appreciate the summary feedback, as it saves us time.
Die knappe Deadline hielt das gesamte Designteam richtig auf Draht.
The tight deadline kept the whole design team on its toes.
Die knappe Frist wurde für die Entwickler zu einer ernsthaften Feuerprobe.
The tight deadline proved a serious test of mettle for the developers.
Für Übersetzer sind knappe Zeitpläne und knifflige Redewendungen ihr täglich Brot.
For translators, tight schedules and tricky idioms are stock-in-trade challenges.
Das knappe Budget zwang sie dazu, nach günstigeren Alternativen zu suchen.
The stretched budget forced them to search for cheaper alternatives.
Sie tippte den Bericht in Affentempo, um die knappe Frist einzuhalten.
She typed the report at a cracking pace to meet the tight deadline.
Er machte sich die knappe Frist zunutze, indem er höheres Gehalt aushandelte.
He turned the tight deadline to his advantage by negotiating higher pay.
Wir verfassten eine knappe E-Mail, um alle über den Projektstand zu informieren.
We wrote a summary email to inform everyone about the project's status.
Ihre Begeisterung für das Projekt wurde durch die knappe Frist gedämpft.
Her enthusiasm for the project was curbed by the tight deadline.
Das war eine knappe Sache; der Sturm hätte unser kleines Segelboot fast zerstört.
That was a near thing; the storm almost destroyed our small sailing boat.
Sie bot eine knappe Übersicht der Regeln, bevor das Spiel begann.
She offered a brisk review of the rules before the game began.
