Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meint
Geflecteerde vorm van meinen
Vertaling van "meint" in Engels
Er meint, er habe keine Zeit, doch sein Kalender ist voll mit Meetings.
He says he has no time, but his calendar is packed with meetings.
Und wie der Arzt meint, sieht das Ganze übel aus.
And as the doctor says, the whole thing looks bad.
Er meint es gut, aber seine Projekte sind voll guter Absichten.
He means well, but his projects are paved with good intentions.
Er mischt sich oft ein, aber er meint es wirklich gut mit dir.
He interferes often, but he genuinely means well for you.
Man meint, die Aktivistin sei verkauft, seit sie Geld der kritisierten Firma annahm.
People think the activist sold out after accepting money from the very company protested.
Nun meint man, das sei nicht ansteckend, aber damals...
Now they think it's not infectious, but back then...
Das heißt, der Arzt meint, dein Lebensstil schadet deiner Gesundheit.
Put another way, the doctor thinks your lifestyle is damaging your health.
Wer meint, Erfolg komme ohne Anstrengung, ist gewaltig auf dem Holzweg.
Anyone who thinks success comes without effort is on the wrong track.
Mein Chef meint es gut mit mir, selbst wenn sein Feedback brutal wirkt.
My boss means well for me, even when his feedback feels brutal.
Der neue Trainer meint es ernst und erwartet, dass jeder doppelt so hart trainiert.
The new coach means business and expects everyone to train twice as hard.
Sie ruft ständig an, weil sie es wirklich gut mit ihrer älteren Nachbarin meint.
She keeps calling because she really means well for her elderly neighbor.
Sie meint es wirklich gut, auch wenn ihr Rat manchmal daneben geht.
She truly means well, even if her advice sometimes misses the mark.
Meine Smartwatch stupst mich an, wenn sie meint, die Schlafenszeit rücke näher.
My smartwatch nudges me when it thinks sack time should be approaching.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die meint bevatten
das Schicksal meint es gut mit jemandem exp.
destiny smiles on someone
"After months unemployed, destiny smiles on Jamal with an unexpected job offer."
! verstehen, was jemand meint v.
! get my drift
"I won't explain every detail, but you get my drift, right?"
wie man es meint adv.
like one means it
"He danced like he means it, giving his best performance."
! kapieren, was jemand meint v.
! smell what someone is putting down
"I definitely smell what you are putting down right now."
was meint ihr exp.
what say ye
"The jury, what say ye?"
Synoniemen voor meint in het Duits
Suggesties
sie meint es gut
310
Resultaten: 28072. Exact: 28072. Verstreken tijd: 82 ms.
