Der Arzt spielte mit offenen Karten und erklärte alle möglichen Risiken ehrlich.
The doctor played with open cards and explained all possible risks honestly.
Sie posten regelmäßig Updates zur offenen Position in ihren sozialen Medien.
They regularly post updates about the open position on their social media.
Jede Abteilung wird nächste Woche einen Bericht über ihre offenen Punkte einreichen.
Each department will submit a report on their outstanding issues next week.
Sie planten ein Folgetreffen, um die offenen Punkte im Detail zu besprechen.
They scheduled a follow-up to discuss the outstanding issues in detail.
Alle Boote müssen beim Navigieren im offenen Gewässer vorsichtig sein.
All boats must be cautious when navigating through the open water.
Unter dem klaren offenen Wasser huschten bunte Fische um die Korallen herum.
Underneath the clear open water, colorful fish darted around the coral.
Kajakfahrer genossen die ruhigen Bedingungen im offenen Gewässer der Bucht.
Kayakers enjoyed the calm conditions in the open water of the bay.
Benzin neben offenen Flammen zu lagern, ist eine Katastrophe mit Ansage.
Storing gasoline next to open flames is a catastrophe waiting to happen.
Sie führten die neue Richtlinie mit offenen Augen für mögliche Konsequenzen ein.
They adopted the new policy with their eyes open to possible consequences.
Von jetzt an werde ich mit offenen Karten über meine Absichten spielen.
From now on, I'll play with open cards about my intentions.
Wir suchten in allen Ecken und Enden der Stadt nach einer offenen Apotheke.
We searched the length and breadth of the city for an open pharmacy.
Mit jedem Windstoß fegte eine Kältewelle über die offenen Felder.
With each gust of wind, a chill swept across the open fields.
Eine entspannte Brise wehte durch die offenen Fenster und erfrischte den ganzen Raum.
A chill breeze flowed through the open windows, refreshing the entire room.
