Examples with "oft parallel statt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei internationalen Einsätzen finden militärische, humanitäre und entwicklungstechnische Missionen oft parallel statt.
During international deployments, military, humanitarian and developmental missions often coexist.
Ihre Treffen finden oft parallel statt, jeden Donnerstagnachmittag.
Their meetings are often coincident, occurring every Thursday afternoon.
Andere resultaten
Das Arbeiten an Projekten findet oft parallel zur regulären Arbeitsorganisation statt und stellt also eine Doppelbelastung dar.
Working on projects is often done parallel to the normal workload, and thus represents a double burden for the employees.
Oft finden mehrere Veranstaltungen parallel statt, die sich gegenseitig nicht stören sollen - deshalb ist eine permanente Veranstaltungsüberwachung essentiell.
Often there are several events held simultaneously, where sound levels should not interfere with each other. Permanent level monitoring is therefore essential.
Diese finden oft parallel zu den jährlichen Generalversammlungen statt, in denen wichtige Themen besprochen werden, die für die weite Welt des Weins von Belang sind.
These take place often at the annual general meetings, when conferences are held to debate and illuminate crucial issues that affect the wider world of wine.
Lehrer ziehen oft Parallelen zwischen historischen Konflikten und heutigen politischen Spannungen.
Teachers often draw parallels between historical conflicts and present-day political tensions.
Lehrer nutzen oft parallele Texte, um das Verständnis von Fremdsprachen zu verbessern.
Teachers often use parallel text to enhance comprehension of foreign languages.
Politiker ziehen oft Parallelen zwischen früheren Maßnahmen und ihren aktuellen Wahlversprechen.
Politicians often draw a parallel between past policies and their current campaign promises.
Unternehmen verwalten firmeneigene Daten oft parallel zu einer Bibliothek von Referenzdaten.
User organizations often manage proprietary data alongside a library of reference data.
Das führt dazu, dass Prozesse und Initiativen oft parallel und ineffizient verlaufen.
Seine literarischen Stoffe entwickelte Skármeta, oft parallel, zudem für die Leinwand.
Skármeta often developed his literary materials parallel for the screen.
Migrationskirchen entstehen oft parallel zu Einwanderungs- und Fluchtbewegungen in Deutschland.
Migrant churches often arise parallel to migration and refugee movements.
In der unten bezeigten Graphik laufen die Kurven oft parallel.
In the chart below the curves often run parallel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
