Eine spontane Reise bedeutet, dass man schnell packen muss.
Taking a trip on short notice means you have to pack quickly.
Lass uns die Taschen packen und aufbrechen, bevor der Verkehr schlimmer wird.
Let's pack our bags and hit the asphalt before traffic gets worse.
Man muss die Chance beim Schopf packen, wenn so eine Beförderung ansteht.
You have to snatch and grab when a promotion like this comes along.
Der Hund wandte sich plötzlich gegen seinen Besitzer, als er ihn packen wollte.
The dog suddenly turned on its owner when he tried to grab it.
Sie fühlte sich gedrängt, vor der Reise hastig zu packen.
She felt the need to rush her packing before the trip.
Sie ist im Begriff, ihren Koffer für den frühen Flug morgen zu packen.
She's in the process of packing her suitcase for tomorrow's early flight.
Er verbrachte Stunden damit, sorgfältig Kisten für den Umzug zu packen.
He spent hours at great pains packing boxes for the move.
Er vergisst immer, seine Reisetasche bis zur letzten Minute zu packen.
He always forgets to pack his weekend bag until the last minute.
Sie sagte den Kindern, sie sollen mach schon und sofort ihre Schultaschen packen.
She told the kids to snap to it and pack their school bags immediately.
Alles in einen kleinen Koffer zu packen, ist wirklich eine wahre Kunst.
Packing everything into one small suitcase is quite an art.
Alles zu packen, bevor das Taxi kommt, wird ein Wettlauf gegen die Zeit.
Getting everything packed before the taxi arrives will be a tight squeeze.
Sie packen ihre Sachen schnell zusammen, wenn es Zeit ist zu gehen.
They quickly pack up their things when it's time to leave.
Um seine Tasche zu packen, knüllte er die Kleidung zu kompakten Ballen.
To pack his bag, he wadded up the clothing into compact lumps.
