Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmatischen Impulse
Examples with "programmatischen Impulse" and their translation in Engels
Die ersten programmatischen Impulse kommen hierbei von der John Hopkins Universität in Baltimore aus der Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin.
The first programmatic impulse came from the department of anesthesiology and intensive care medicine at Johns Hopkins University in Baltimore.
Andere resultaten
Schon in den ersten Takten der Symphonie kann man den Einfluss der finnischen Volksmusik erkennen, und Sibelius hatte auch für dieses Werk programmatische Impulse.
Influences from Finnish folk music are discernible in the very first chords of the symphony. There were also some programmatic notions behind it.
Liebs hat in seiner Zeit bei Hatje Cantz bereits wichtige programmatische Impulse gesetzt und wird nach einer gemeinsamen Übergangszeit die Verlagsleitung von Cristina Steingräber übernehmen.
Holger Liebs, an art historian and journalist, has already made important programmatic contributions to Hatje Cantz and will take over the publishing direction of Cristina Steingräber after a joint transition period.
Es dauerte jedoch noch ein Jahr bis das Werk fertiggestellt wurde und die programmatischen ersten Impulse waren schon in den Hintergrund gerückt.
Nevertheless, it took more than a year before the work was completed, and by this stage the initial programmatic concepts had receded.
Profil Profil Die Kunststiftung NRW fördert Kunst und Kultur, die sich durch programmatische Besonderheiten und Impuls gebende Konzepte auszeichnen und einen engen Bezug zu Nordrhein-Westfalen aufweisen.
Profile Profile Kunststiftung NRW supports the arts and culture where unique programmes and inspiring ideas demonstrate close links to North Rhine-Westphalia.
Neben diesen teilen auch zahlreiche Künstler die Gesinnung, den zugrundeliegenden Impuls, das Substrat, obwohl sie sich die programmatischen Erklärungen nicht zu Eigen machen.
Alongside them, many artists share their sentiment, the founding impetus, the substrate, even while not being married to the programmatic declarations.
Dann greifen wir einen programmatischen Entwurf von Heinrich Hertz auf und gelangen über die Quantifizierung von Energie und Impuls zu den Bewegungsgleichungen und dem Wirkungsfunktional.
Seizing on a programmatic proposal by Heinrich Hertz we arrive via quantification of energy-momentum at the equations of motion and the action functional.
Ich freue mich auf Kirill Petrenko, auf die neuen Impulse, die er den Philharmonikern zu geben vermag, auf seine künstlerische Handschrift und sein programmatisches Wirken in der Musikstadt Berlin.
I am looking forward to Kirill Petrenko, to the new stimulus he will be able to give to the Philharmoniker, to his artistic style and his programmatic work in the music city of Berlin.
Insbesondere sollen künstlerisch hochwertige und programmatisch innovative Konzepte und Veranstaltungen gefördert werden, die Hamburgs Musikleben neue Impulse geben oder die Präsenz einzelner Musiksparten stärken und neue Kooperationen anregen.
Böschs Beitrag, den Dorothee Wierling kommentiert, ist ausdrücklich als Einladung zu weiteren Diskussionen gemeint, vor allem aber als Impuls, das programmatische Plädoyer in künftigen Forschungen und nicht zuletzt auch in der Lehre aufzugreifen.
Bösch's article, and its commentary by Dorothee Wierling, are intended as an invitation to continue the discussion, and above all to encourage historians to act on this programmatic plea in future studies as well as in academic teaching and education.
Aus diesem Grund werden wir bei unserer Arbeit von „Diagnose und Therapie" nicht nur die zelluläre Strukturen betrachten, sondern die Zusammenhänge zurück zur programmatischen Individualität verfolgen, um von dort aus regulierende Impulse zu setzen.
That is the reason why in our work of "diagnosis and therapy" we are not only looking at the cellular structures, but are intent on pursuing the connections back to the programmed individuality, so that we can apply regulating impulses from there.
ish ist eine Befehlszeilenschnittstelle für Impulse und soll einfach programmatische Maßnahmen auf Systemen in Impulse ermöglichen.Der Mantelteil von ish ist eine modifizierte Python-Shell, so ist es möglich, normale Python Programmierkonstrukte wie zum...
ish is a command-line interface for Impulse and is intended to allow easy programmatic actions on systems in Impulse.The shell portion of ish is a modified Python shell, so it's possible to use normal Python programming constructs like for, if, and list...
Manche - zum Beispiel Franz Liszt oder Richard Strauss - suchten ihr Heil in der Flucht in freiere, oft programmatische Formen, für die Hector Berlioz 1830 mit seiner (eigentlich nur dem Namen nach der Gattung zugehörigen) Symphonie fantastique den ersten Impuls gegeben hatte.
Those who nonetheless made the attempt - Robert Schumann, Johannes Brahms or Anton Bruckner - found it difficult. Others sought their salvation in freer, often programmatic forms, which were given an initial impetus by Hector Berlioz' Symphonie fantastique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmatischen Impulse in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 1. Verstreken tijd: 61 ms.
