Vertaling van "redet oder" in Engels
Ich weiß nie genau, ob er redet oder rülpst.
Ich will nicht, dass man über uns redet oder uns trennen will.
I do not want people to talk or trying to separate us.
Wir warten in der Nähe, falls er redet oder es Probleme gibt.
Our team will be nearby, ready to go if he slips or if things go sideways.
Ich liebe es, wenn er von oben herab mit mir redet oder mich grob behandelt.
I love it when he talks down to me and treats me rough.
Ich verstehe, dass er entweder mit Ihnen redet oder Sie das denken.
I understand that he either talks to you or that you think he does.
Wenn er vor anderen Leuten auf meine Kosten über mich redet oder Witze macht.
If they talked over me or made jokes at my expense in front of people.
Gib deiner Cousine ein gutes und entspanntes Gefühl, wenn ihr miteinander redet oder Zeit verbringt.
Make your cousin feel comfortable and relaxed when you are talking or spending time together.
Ihm kommen noch die Tränen wenn man darüber redet oder ihn fragt wie er sich fühlte.
He still comes to tears when you talk about it or ask him how he felt.
Es ist ein Unterschied, ob man über etwas redet oder die Arbeit macht.
Look, there's a big difference between talking about an idea and actually doing all the work.
Heute ist ein guter Tag um einer Gruppe von Leuten beizutreten, die lieber tut als redet oder liest.
Today is a great day to sign up and get involved with people who are doing rather than talking or reading.
Wer von einer Annäherung der Religionen redet oder die Einheit ihrer Geister anstrebt, ist naiv und blind.
Whoever speaks of a convergence of religions or strives for a unity of the spirits, is both naïve and blind.
Ein Personalpronomen wird anstatt eines Nomens verwendet, wenn man über bestimmte Leute redet oder Dinge, die einer Person gehören.
A personal pronoun is used in place of a noun when you talk about specific people or things that belong to a person.
Wenn ihr am Telefon über uns redet oder in einer SMS werden sie uns finden.
If any of you talk about us on the telephone or in a message they will find us.
