Nach all das schaffte er es immer noch zu lächeln und positiv zu bleiben.
After all that, he still managed to smile and keep a positive attitude.
Selbst in stressigen Situationen schaffte er es, ruhig und rational zu bleiben.
Even in high-stress situations, he managed to stay poised and rational.
Irgendwie schaffte er es, dass es uns an nichts fehlte.
But he made sure my mom and I lacked for nothing...
Aber ich schaffte es nie, unter die Größten zu kommen.
But somehow I just never made it to the big time.
Er schaffte es, gerade noch rechtzeitig zur Seite zu springen.
He managed to spring out of the way just in time.
Er schaffte es, neunzehn von zwanzig Matheaufgaben richtig zu lösen.
He managed to solve nineteen out of twenty math problems correctly.
Selbst in ihrem zerzausten Zustand schaffte sie es, mühelos schön auszusehen.
Even in her tousled state, she managed to look effortlessly beautiful.
Sie jubelten laut, als er gestern einen Dreifach-Schlag schaffte.
They cheered loudly when he managed to bat a triple yesterday.
Er schaffte es, das letzte Plätzchen unbemerkt zu ergattern.
He managed to snaffle the last cookie without anyone noticing.
Trotz seines erschöpften Zustands schaffte er es noch zu lächeln und weiterzumachen.
Despite his broken down state, he still managed to smile and move forward.
Sie war nervös, schaffte es aber, ihren Schwarm anzusprechen.
She was nervous but managed to strike up a conversation with her crush.
Er stieß sich kräftig ab und schaffte es, auf die Plattform zu hüpfen.
He gave a strong push and managed to leap onto the platform.
Trotz ihres geschwächten Zustands schaffte sie es, jeden anzulächeln.
Despite her frail condition, she managed to smile at everyone.
