Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlichten
Vertaling van "schlichten" in Engels
Vervoegen
Sie zogen eine neutrale Partei hinzu, um den Streit fair zu schlichten.
They brought in a neutral party to help settle the matter fairly.
Er beschloss zu schlichten, anstatt den Streit weiter eskalieren zu lassen.
He decided to mediate instead of allowing the argument to escalate further.
Sie nutzt ihre sozialen Kompetenzen, um Konflikte zwischen ihren Kollegen zu schlichten.
She uses her interpersonal skills to mediate conflicts between her colleagues.
Sein Angebot, den Streit zu schlichten, stieß von beiden Seiten auf offene Ohren.
His offer to mediate the dispute fell on attentive ears from both sides.
Wenn du Frieden willst, musst du lernen, Konflikte effektiv zu schlichten.
If you want peace, you must learn to mediate conflicts effectively.
Die Gemeinschaft ernannte einen Vermittler, um den Streit über Landbesitz zu schlichten.
The community appointed a go-between to mediate the dispute over land ownership.
Um erfolgreich zu schlichten, hörte sie beiden Seiten des Streits aufmerksam zu.
To mediate successfully, she listened to both sides of the argument carefully.
Sie benutzt lieber ihr buntes Geschirr anstatt der schlichten weißen Teller.
She prefers using her colorful dishes instead of plain white ones.
Die bunten Dekorationen verliehen dem sonst schlichten Raum eine angenehme Note.
The colorful decorations added a nice spice to the otherwise plain room.
Bunte Dekorationen können einem sonst schlichten Büro etwas Würze verleihen.
Colorful decorations can add flavour to an otherwise plain office space.
Das Firmenlogo ist auf dieser sonst schlichten, weißen Verpackung sehr auffällig.
The company logo is sticking out on that otherwise simple, white packaging.
Dieses Logo sticht im ansonsten schlichten Design der Webseite sofort ins Auge.
That logo stands out a mile on the website's otherwise simple design.
Sie plante einen schlichten Brunch mit nur ein paar engen Freunden.
She planned a low-key brunch with just a few close friends.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schlichten bevatten
einen Konflikt schlichten v.
mediate a conflict
"The manager was called to mediate a conflict between the two employees."
! den Streit schlichten v.
! break it up
"The teacher told them to break it up."
mend the rift
"They tried to mend the rift between the two friends."
Streit schlichten v.
settle differences
"They decided to settle differences before the meeting."
einen Streit schlichten v.
heal the breach
"Diplomats met to heal the breach between the two countries."
Synoniemen voor schlichten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7927. Exact: 7927. Verstreken tijd: 49 ms.
