We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmes
Außerdem sollen Programme zur Erleichterung der Transfer und des Austauschs von Informationen und Fachkenntnissen, darunter auch Kommunikationsmethoden und Lernmaterialien, erarbeitet werden.
Programmes to facilitate the transfer and sharing of information and expertise should be developed, including communication methods and educational materials.
Auch sollen Programme ohne zusätzlichen finanziellen und bürokratischen Aufwand entwickelt werden.
Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.
Außerdem sollen Programme zur Verringerung der Beifänge für bedrohte bzw. gefährdete Arten entwickelt werden.
Es sollen Programme nicht nur zugunsten der Landwirtschaft, sondern auch zur besseren Eingliederung der Bevölkerung aus städtischen Randgebieten ausgearbeitet werden.
Programmes will be prepared not only for the rural world but also for greater integration of people living in marginalized urban areas.
Darüber hinaus sollen Programme zur Kostensenkung Wege aufzeigen, wie ganzheitliches Wachstum aufrechterhalten werden kann, ohne zusätzliches Fachpersonal einstellen zu müssen.
Cost reduction programs are also aimed at devising ways to sustain overall growth without the need to hire additional highly skilled support staff.
Im Verbund mit KooperationspartnerInnen und Gemeinden sollen Programme entstehen, die für die Betroffenen sinnvoll sind und eine nachhaltige Integration bewirken.
Together with cooperating partners and communities, programs shall be developed which are useful for the persons concerned and also ensure lasting integration.
In Zusammenarbeit mit den Komponisten und der Musikabteilung der Akademie sollen Programme erarbeitet werden, die schwerpunktmäßig anderweitige zeitgenössische Werke enthalten.
In collaboration with the composers and the academy's music department programs are elaborated here which are to include focuses on other contemporary works.
Die internationalen Geber Afghanistans sollen Programme für finanzielle und anderweitige Hilfsleistungen, einschließlich psychosozialer Dienste, für zivile Opfer von Angriffen aller Konfliktparteien unterstützen.
Afghanistan's international donors should support programs to provide financial and other assistance, including psychosocial services, to civilian victims of attacks by all parties to the conflict.
32.10 Die Organisationen, die die Interessen der Bauern vertreten, sollen Programme für die Entwicklung und Unterstützung von Bauernorganisationen, insbesondere in den Entwicklungsländern, erstellen.
Representative organizations of farmers should establish programmes for the development and support of farmers' organizations, particularly in developing countries.
Auch sollen Programme wie die Implementierungspromotion fortgeführt werden. Hierbei erhalten Unternehmen Unterstützung, damit sie Doktoranden einstellen können, die in der Lage sind, ihre spezifischen technischen Probleme zu lösen.
And also by continuing to run programs such as implementation doctorates whereby companies receive support so that they can hire doctoral students who are able to solve their specific technical problems.
Im Allgemeinen sind solche Wertungstendenzen relativ gering und sollen Programme bevorzugen, die ansonsten ähnlich gewertet sind, aber eine kontextabhängige Tendenz aufweisen, wie z.B. Sequenzierung.
In general, such rating biases are relatively small, and are meant to give preference to programs that are otherwise closely rated, but have some contextual bias, such as sequencing.
7.80 Zur Entwicklung der menschlichen Ressourcen und zum Aufbau weiterer Kapazitäten sollen Programme im Bereich der formalen und der nonformalen Bildung miteinander kombiniert und benutzerorientierte Ausbildungsmethoden, am aktuellen Kenntnisstand orientierte Ausbildungsmaterialien und moderne audiovisuelle Kommunikationssysteme eingesetzt werden.
Both formal training and non-formal types of human resource development and capacity-building programmes should be combined, and use should be made of user-oriented training methods, up-to-date training materials and modern audio-visual communication systems.
Mit beträchtlicher Flexibilität: Die Mitgliedstaaten sollen Programme für 2014-2020 ausarbeiten, und zwar auf der Grundlage ihrer jeweiligen nationalen und regionalen Situation sowie ihrer eigenen Prioritäten (z. B. ob sie Nahrungsmittel oder sonstige Güter oder eine Kombination von beidem verteilen möchten).
Member States will be able to choose, according to their own situation and preferences, the type of assistance they wish to provide (food or basic goods or a combination of both), and their preferred model for procuring and distributing the food and goods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
