Jeder wusste, dass der Politiker ein Strohmann war, gesteuert von verdeckten Geldgebern.
Everyone knew the politician was a straw man controlled by hidden donors.
Alles korrekt regeln und keine verdeckten Risiken dem Nachfolger überlassen.
Planning everything correctly and not leaving the successor with any hidden risks.
Sie fällt durch die schmalere Bauweise beim verdeckten Tragen weniger auf.
It is less noticeable due to the slimmer design conceived for concealed carry.
Dieses Modell punktet mit feinen Nadelstreifen und einer verdeckten Knopfleiste.
This design impresses with fine pinstripes and a concealed button placket.
Ihre romantische Beziehung war eine Story zur Tarnung der verdeckten Operation.
Their romantic relationship was a cover story to hide the covert operation.
Ein Aufdecken der verdeckten Operation führte zu intensiver Prüfung durch die Medien.
An uncovering of the covert operation led to intense scrutiny from the media.
Das Anlegen eines anonymen Profils ist für die verdeckten Recherchen notwendig.
The creation of an anonymous profile is necessary for covert searches.
Durch den klugen Einsatz von Technologie verbesserten sie die Wirksamkeit ihrer verdeckten Operation.
By using technology wisely, they enhanced the effectiveness of their covert operation.
Entwickler müssen sich der verdeckten Kanäle in ihren Anwendungen bewusst sein.
Developers need to be aware of covert channels in their applications.
Da gilt es, die verdeckten Potenziale aufzudecken und nutzbar zu machen.
It is a question of uncovering and tapping into hidden potential.
Trotzdem ist er äußerst leichtgängig und mit verdeckten Nieten ausgestattet.
Nevertheless, it is extremely smooth and equipped with hidden rivets.
Die Morde werden bewußt als Teil einer verdeckten Operation durchgeführt.
The killings are deliberately carried out as part of a covert operation.
Navarro und der Attentäter waren beide zusammen in einer verdeckten Einheit.
Navarro and the killer were in the same covert unit together.