Um viertel vor sieben, wie immer, kommt sie an.
At a quarter to seven, like always, she arrives.
Atmen Sie dann eine viertel Stunde lang die Dämpfe ein.
Then breathe the fumes during a quarter of an hour.
Entdecken Sie die nettesten Einkaufsstraßen und -viertel in Eindhoven.
Discover the best shopping streets and districts in Eindhoven.
Das ganze dauerte etwa eine viertel zu einer halben Stunde.
The whole thing lasted just about a quarter to half an hour.
Man muss schon ein viertel bis halbes Jahr im Voraus buchen.
You have to book a quarter to half a year in advance.
Ich habe ein viertel Pfund Walnüsse in das Keksrezept verwendet.
I used a quarter pound of walnuts in the cookie recipe.
Pro Anwendung wird das Haar damit um etwa eine viertel Nuance heller.
Each application will turn your hair by about one quarter shade lighter.
Über eine viertel Millionen Menschen stehen dort auf der Warteliste.
There as well, over a quarter million are on the waiting list.
Also klingelten die Wecker heute morgen wieder viertel nach sieben.
So this morning our alarm clocks rang at quarter past seven, again.
Gegen viertel nach neun mache ich mich auf den Rückweg zum Motel.
Around a quarter past nine I start my way back to my motel.
Wir können nicht mehr als eine viertel Meile hinter ihm sein.
We can't be more than a quarter mile behind him.
Es war gerade viertel vor zehn, als ich ins Haus zurückkehrte.
It was just quarter to ten when I got back to the house.
Das gesamte Modul ist nur so groß wie ein viertel Stück Würfelzucker.
Its overall size is only a quarter the size of a sugar cube.