Examples with "vorprogrammiert, so" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Roboter sind vorprogrammiert, so dass sie die für sie bestimmten Arbeiten sehr effizient erledigen können.
These robots have been are pre-programmed so that they can do the works appointed for them very efficiently.
Ihr Scheitern ist vorprogrammiert, so lange die grundlegenden Probleme der dortigen Streitkräfte nicht gelöst werden.
As long as the fundamental problems of the local troops are not solved, the mission is bound to fail.
Alles ist schon vorprogrammiert, so genügt ein einziger Klick auf den Button, um komplexe Funktionalitäten zu aktivieren.
Everything is pre-coded and all you have to do in order to activate complex functionalities is to click on a button.
Alle bereitgestellten Befehle sind bereits in C vorprogrammiert, so dass Sie diese - wenn Sie in dieser Programmiersprache arbeiten - direkt in Ihren Code einfügen können.
All the provided commands are already pre-programmed in C, allowing you to directly integrate them into your code if you work in this programming language.
Der vom Kunden gewählte Betreiber wird vom Betreiber des lokalen Netzes vorprogrammiert, so daß der Kunde keinen besonderen Auswahlcode für jeden Anruf eingeben muß.
The customer's choice is pre-programmed by the local network operator so that the customer does not have to dial a special carrier selection code for every call.
Die Kopplungen sind vorprogrammiert, so das die Geräte der coupling NX-Serie voll automatisch und komplett über den angeschlossenen Generator für die Prüfung (manuell oder über Software) ferngesteuert werden können.
Being fully controlled by the related generators, couplings of the coupling NX are set automatically as selected for the test (either by manual operation or via software).
Dieser SSID-Typ ist im Projektor fest vorprogrammiert, so dass der Name und die einzelnen Einstellungen nicht geändert werden können.
This type of SSID is preset on the projector, so the name and setting details cannot be modified.
Die in unseren Unicable II Sets erhältlichen Komponenten wurden aufeinander abgestimmt und bereits vorprogrammiert, so das diese sofort zum Einsatz kommen können.
The components in our Unicable II sets are coordinated with each other and are already preprogrammed, so that they can be used immediately.
Der Chip ist mit einem Auto-Reset-Bootloader vorprogrammiert, so dass Sie schnell in der Arduino IDE ohne Knopfdruck hochladen können.
We pre-programed the chip with an auto-resetting bootloader so you can upload quickly in the Arduino IDE with no button-pressing.
Dies war auf gewisse Weise vorprogrammiert, so wie der Untergang der Titanic, die den Eisberg rammte.
They were, in a sense, an accident waiting to happen - like the Titanic and the iceberg.
Therapeutisch wichtige Positionen wie die Trendelenburg- oder Schocklagerung sind fest vorprogrammiert, so dass sie von Pflegekräften sofort angewählt werden können, wenn es darauf ankommt.
Important therapeutic positions such as the Trendelenburg and shock positions are pre-programmed to allow quick use by medical care professionals if needed.
Ethnische Spannungen sind vorprogrammiert , so Delius.
Ethnic tensions are inevitable, Delius emphasized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
