Mit drei Kindern vergingen die Jahre schneller, als sie es sich je vorstellen konnten.
Raising three kids, the years sped by faster than they could ever imagine.
Die Dokumentation erforschte, wie verschiedene Kulturen den Sensenmann oder ähnliche Gestalten vorstellen.
The documentary explored how different cultures imagine the grim reaper or similar figures.
Ohne Umschweife möchte ich unseren Gastredner für diesen Abend vorstellen.
Without further ado, I'd like to introduce our guest speaker for this evening.
Wenn du bereit bist, kannst du nach vorne kommen und dich vorstellen.
When you're ready, you can go up to the front and introduce yourself.
Gehen wir die Präsentation durch, bevor wir sie unserem Team vorstellen.
Let's walk through the presentation before we present it to our team.
Die Studenten werden ihre Projekte während des Semesters abwechselnd vorstellen.
Students will present their projects on a rotating basis throughout the semester.
Sie ist begeistert von deinem Vorschlag und möchte ihn dem Management vorstellen.
She's high on your proposal and wants to present it to management.
Zu gegebener Zeit wird das Ministerium ein umfassendes Reformpaket vorstellen.
In the fullness of time, the ministry will present a comprehensive reform package.
Lasst uns den Ball ins Rollen bringen, indem wir uns dem neuen Team vorstellen.
Let's get the ball rolling by introducing ourselves to the new team.
Fundraising ist leider nicht mein Fachgebiet, aber ich kann unseren Kassierer vorstellen.
I'm afraid fundraising isn't my bailiwick, but I can introduce our treasurer.
Lassen Sie mich mich vorstellen; ich lebe seit zehn Jahren in dieser Stadt.
Let me introduce myself; I have lived in this city for ten years.
Später werde ich den nächsten Redner für die heutige Veranstaltung vorstellen.
Further on, I will introduce the next speaker for today's event.
Wir müssen diesen Geschäftsplan ausgereifter machen, bevor wir ihn Investoren vorstellen.
We need to flesh out this business plan before presenting it to investors.