Vertaling van "wird, der" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zugleich verringert sich mit der kleineren Patientenzahl, die für die klinischen Studien benötigt wird, der finanzielle Aufwand.
At the same time, the financial effort decreases because of the smaller numbers of patients required for clinical studies.
Damit Ihr Müll nicht zum Problem wird, der Abfall-Kalender von ATURIS.
To ensure that your waste does not become a problem, the waste calendar of ATURIS.
Sie erhalten automatisch einen personalisierten Jobalarm, wenn ein Job verfügbar wird, der Ihren Erfahrungen und Interessen entspricht.
You will automatically receive a personalized job alert when a job that fits your experience and interests becomes available.
Da sie jemanden belohnen wird, der versucht, das Richtige zu tun.
Especially if it means someone who's doing a good thing gets rewarded.
Denkt nicht, dass die Frau verurteilt wird, der Mann nicht.
Don't think that the woman is condemned; man is not.
Und so beschuldigen die Gotteslästerer denjenigen, der gelästert wird, der Gotteslästerung.
So the blasphemers accuse the one being blasphemed of blasphemy.
Und wer sich dann an einer solchen Frucht vergreifen wird, der wird alsogleich mit dem Tode bestraft werden.
Whoever should seize such a fruit, will promptly be punished with death.
Wobei beiden suggeriert wird, der jeweils andere sei unsterblich in sie verliebt.
Of course, the implication is that each is convinced the other is hopelessly in love with them.
Es ist die innere Stimme, die manchmal auch außen vernommen wird, der man gespannt lauscht.
It is the inner voice, which is sometimes also heard outside, that one listens to with excitement.
Es empfiehlt sich, wenn der Küche ein kleiner Raum zugewiesen wird, der für die meisten Landhäuser irrelevant ist.
It is advisable if a small room is allocated to the kitchen, which is irrelevant for most country houses.
Die Klinge ist so verzaubert, das sie nie stumpf wird, der goldene Griff zeigt den Kopf eines Horus.
The blade is enhanced so that it won't go blunt; the golden handle shows the head of a horus.
Jedoch kann das starke Energiefeld, welches erzeugt wird, der körperlichen und geistigen Gesundheit des Praktizierenden vorteilhaft sein.
Yet the generated powerful energy field can bring benefits to practitioners' physical and mental health.
Fest steht, dass Nachhaltigkeit in der Textilbranche auch weiterhin ein Prozess bleiben wird, der immer wieder neue Herausforderungen bereithalten wird.
There is no doubt that sustainability in the textile industry will continue to remain a process which will constantly pose new challenges.
