Examples with "Einzelprogrammen des Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Wirkung des interkulturellen Dialogs in Schulen wird in den verschiedenen Einzelprogrammen des Programms für lebenslanges Lernen oder im Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung näher untersucht werden.
Les effets du DIC dans les écoles feront l'objet d'une analyse ultérieure dans le contexte des différents sous-programmes du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie ou du programme-cadre pour la recherche et le développement.
Andere resultaten
Der Rat weist darauf hin, dass das Einzelprogramm Erasmus des Programms für lebenslanges Lernen (2007-2013) im Rahmen der Aktion „Studierendenmobilität für Praktikumsaufenthalte" Praktika für Studierende vorsieht.
Le Conseil tient à faire observer que le volet Erasmus du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie pour la période 2007-2013 comprend des stages pour étudiants sous l'intitulé «Mobilité des étudiants à des fins de stage».
Da das Einzelprogramm Leonardo Teil des integrierten Programms für lebenslanges Lernen ist, das verschiedene Initiativen im Bereich der Aus- und Weiterbildung unter einem Dach vereint, gelten viele Feststellungen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen für das Programm als Ganzes.
Comme Leonardo fait partie des diverses initiatives en matière d'enseignement et de formation regroupées dans le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, nombreuses sont les constatations, conclusions et recommandations qui s'appliquent au programme dans son ensemble.
Darüber hinaus sollte das kürzlich gestartete Erasmus Mundus Programm, das bis zum Jahr 2008 reicht, ab 2009 als zusätzliches Einzelprogramm in das integrierte Programm eingearbeitet werden.
De plus, le programme Erasmus Mundus, récemment lancé et qui court jusqu'à 2008, devrait être incorporé comme programme supplémentaire dans le programme intégré à partir de 2009.
Dieses Projekt wird von der Europäischen Kommission im (Einzelprogramm) KA2 - Sprachen - Programm für Lebenslanges Lernen - gefördert.
Il s'agit d'un projet soutenu par la Commission européenne dans le cadre du programme KA2 - langues - apprentissage au cours de la vie.
7.2.4 Hinsichtlich der im 7. Rahmenprogramm vorgesehenen Einzelprogramme, insbesondere der Programme "Kapazitäten", "Personal" und "GFS (Gemeinsame Forschungsstelle)", empfiehlt der EWSA folgendes
7.2.4 Concernant les programmes individuels prévus par le septième programme-cadre, et en particulier les programmes "Capacités", "Personnel" et "CCR (Centre commun de recherche)", le CESE recommande de
Obgleich die Mittelausstattung insgesamt geringer als geplant ausgefallen ist, konnten die Gesamtziele des Programms gewahrt bleiben und der Grundsatz quantitativer Zielvorgaben für die Einzelprogramme wurde beibehalten.
Malgré une dotation financière globale inférieure aux prévisions, les objectifs généraux du programme restent les mêmes et le principe des objectifs quantifiés pour chacun des sous-programmes a été conservé.
Durch die stärkere Übereinstimmung zwischen den Zielen der verschiedenen Einzelprogramme und die intensivere Zusammenarbeit und Partnerschaft mit allen Beteiligten wird die Leistungsfähigkeit des Programms optimiert.
Elle maximalise les résultats en améliorant la cohérence entre les objectifs des différents programmes spécifiques et en renforçant la coopération et les partenariats avec tous les acteurs concernés.
Beabsichtigt die Kommission, die Republik Moldau in alle Einzelprogramme des Bildungsprogramms für lebenslanges Lernen, insbesondere in das Erasmus-Programm, mit einzubeziehen?
Dans quelle mesure la Commission prévoit-elle d'inclure la République de Moldavie dans l'ensemble des programmes pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, particulièrement dans le programme Erasmus? 2.
4.7.1 Der EWSA begrüßt die Einführung des Programms "Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte", das die Einzelprogramme "Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten" beinhaltet.
4.7.1 Le Comité se félicite de l'existence du programme "Sécurité et protection des libertés", auquel est intégré le programme spécifique de prévention, de préparation et de gestion pour les conséquences du terrorisme.
Der Erfolg des Programms ist dem engagierten Team dahinter zu verdanken.
Le programme a réussi grâce à l'équipe dévouée qui l'a soutenu.
Die Teilnehmer des Programms wurden gebeten, einen Treueeid zu erklären.
Les participants au programme ont été invités à prononcer un serment de fidélité.
Er wird die Ziele des Programms für das nächste Geschäftsjahr anheben.
Il va rehausser les objectifs du programme pour le prochain exercice fiscal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
