Sie pressen Zitronen aus, um ihren Gerichten Geschmack zu verleihen.
Ils pressent des citrons pour ajouter de la saveur à leurs plats.
Sonntags gibt es im Bistro-Café einen Brunch mit ganz einfachen Gerichten.
Le dimanche, le café-bistro organise un brunch avec des plats très simples.
Ein vorzeitiger Verzicht auf Unterhalt wird von den Gerichten in der Regel nicht akzeptiert.
Une renonciation anticipée à la pension alimentaire est généralement refusée par les tribunaux.
Die Feministinnen kündigen eine zweite Welle symbolischer Aktionen vor den Gerichten an.
Les féministes annoncent une deuxième vague d'actions symboliques devant les tribunaux.
Ich finde, dieses Ale harmoniert richtig gut mit scharfen indischen Gerichten.
Je trouve que cette ale se marie très bien avec les plats épicés indiens.
Der Caterer ersetzt bei manchen feinen Gerichten den Pfeffer manchmal durch Muskatnuss.
Le traiteur remplace parfois le poivre par de la muscade dans certains plats délicats.
Während des Treffens schwelgten wir alle in Gerichten aus unserer Kindheit.
Pendant la réunion, nous nous sommes tous régalés de plats de notre enfance.
Der Cocktail ist fein bittersüß und passt hervorragend zu leicht scharfen Gerichten.
Le cocktail, délicatement doux-amer, accompagne parfaitement les plats un peu épicés.
Im Restaurant wird reichlich Reis als Beilage zu fast allen Gerichten serviert.
Le restaurant sert en grandes quantités du riz pour accompagner presque tous ses plats.
Diese Familie verwöhnt alle, die sie besuchen kommen, mit würzigen Gerichten.
Cette famille régale de plats épicés tous ceux qui viennent leur rendre visite.
Diese Weinbar veranstaltet oft thematische Verkostungen mit originellen kleinen Gerichten.
Ce bar à vins organise souvent des dégustations thématiques avec des petits plats originaux.
Die Speisekarte enthielt eine Vielzahl von Gerichten, um jeden Geschmack zu treffen.
Le menu proposait une variété de plats pour satisfaire le goût de chaque convive.
Sie verwöhnt ihre Freunde sonntags mittags gern mit leckeren kleinen Gerichten.
Elle aime régaler de bons petits plats ses amis le dimanche midi.