Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

der HINTERGRUNDnm

Vertaling van "HINTERGRUND" in Frans

NEW

fond m

arrière-plan m

contexte m

cadre m

toile de fond f

formation f

base f

second plan m

décor m

arrière plan

derrière m

circonstances f

background m

arrière-fond m

loin

dernier plan

champ m

antécédents coulisses

HINTERGRUND UND ZWECK DES VORSCHLAGS

TOILE DE FOND ET OBJECTIF DE LA PROPOSITION

WÄHLT EUREN HINTERGRUND NIMMT EINE POSE EIN PRINZESSIN A-RI Tut mir leid.

CHOISISSEZ UN FOND FAITES UNE POSE PRINCESSE A-RI Désolée.

WIE VERWENDE ICH FOTOS AUS MEINEN SOZIALEN NETZWERKEN ALS HINTERGRUND?

Comment définir ma photo de réseau social comme arrière-plan ?

Für das Musikvideo sollten die Statisten einfach nur im Hintergrund tanzen.

Pour le clip musical, la figuration devait seulement danser en arrière-plan.

Diese Jahresberichte werden in enger Zusammenarbeit mit allen interessierten Institutionen und Akteuren erstellt. HINTERGRUND

Ces rapports sont préparés en étroite collaboration avec toutes les institutions et parties intéressées. CONTEXTE

VOR WELCHEM POLITISCHEN HINTERGRUND ERFOLGT DIE AUSARBEITUNG DER AGRARUMWELTINDIKATOREN?

Contexte politique de l'élaboration des indicateurs agroenvironnementaux

HINTERGRUND Das neue Konzept stützt sich auf die Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985, die einen neuartigen Rahmen für die Angleichung nationaler Vorschriften für Industrieerzeugnisse enthielt und somit die Vollendung des Binnenmarkts erleichterte.

CONTEXTE La « nouvelle approche » est fondée sur la résolution du Conseil du 7 mai 1985 qui a fourni un nouveau cadre à l'harmonisation des règlements nationaux relatifs aux produits industriels et a ainsi facilité l'achèvement du marché intérieur.

HINTERGRUND Die chemische Industrie ist eine der größten Fertigungsindustrien der EU.

CONTEXTE L'industrie chimique est l'une des industries manufacturières les plus importantes de l'UE.

HINTERGRUND Die Stiftung wurde vor über 40 Jahren im Jahr 1975 gegründet, um zur Konzipierung und Schaffung besserer Lebens - und Arbeitsbedingungen beizutragen.

CONTEXTE La Fondation européenne a été instituée il y a 40 ans, en 1975, dans le but de contribuer à la planification et à la conception de meilleures conditions de vie et de travail.

Die kommende Ministerkonferenz ist für 2018 in Frankreich geplant. HINTERGRUND

La prochaine conférence aura lieu en France en 2018. CONTEXTE

HINTERGRUND Die Generalversammlung der Vereinten Nationen schickt sich an,

CONTEXTE L'assemblée générale des Nation unies est sur le point de réexaminer,

HINTERGRUND Die EBDD wurde 1993 eingerichtet und 1995 in Lissabon eröffnet.

CONTEXTE L'OEDT a été fondé en 1993.

HINTERGRUND Die Agentur tritt an die Stelle der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in Wien und übernimmt deren Tätigkeiten.

CONTEXTE L'Agence a remplacé son prédécesseur - l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes établi à Vienne - et poursuit ses travaux.