Examples with "Programm muss flexibel" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm muss flexibel gehandhabt werden können, damit auf sich wandelnde Gegebenheiten und sich bietende Handlungsmöglichkeiten reagiert werden kann.
Le programme devra être flexible, de manière à pouvoir répondre à l'évolution de la situation et tirer parti des possibilités d'action lorsqu'elles se présentent.
Andere resultaten
Das Programm muß so weit flexibel sein, daß die 13 Partnerländer eine nach ihren differenzierten Bedürfnissen abgestufte Hilfe erhalten können; gleichzeitig muß es sich auf eine begrenzte Anzahl von Bereichen konzentrieren, in denen sich konkrete Ergebnisse erzielen lassen.
Le programme devra être suffisamment souple pour répondre de façon appropriée aux besoins différents des 13 pays partenaires tout en se concentrant sur un nombre limité de secteurs susceptibles de tirer réellement profit de l'assistance.
Das Programm muss so flexibel gestaltet werden, dass es Raum für etwaige Anpassungen bei den geplanten Aktionen lässt, um den sich wandelnden Bedürfnissen im Zeitraum 2007 - 2013 Rechnung tragen zu können.
Die Rechtsgrundlage des Programms muss ausreichend flexibel sein, damit die Aktionen während des Zeitraums 2007 bis 2013 erforderlichenfalls an die sich ändernden Bedürfnisse angepasst werden können und die unangemessen ausführlichen Bestimmungen der Vorläuferprogramme vermieden werden.
La formulation de la base légale du programme doit être suffisamment flexible pour permettre d'éventuelles adaptations des actions, afin de répondre à l'évolution des besoins au cours de la période 2007-2013, et d'éviter les dispositions inutilement détaillées des programmes précédents.
Da sich das Vertreibungsmuster jedes Jahr ändert, muss das Programm so flexibel gestaltet sein, dass entstehendem Bedarf wann und wo auch immer Rechnung getragen werden kann.
Étant donné qu'il est impossible de prédire l'évolution des déplacements de populations d'une année à l'autre, le programme doit être conçu avec la souplesse nécessaire pour pouvoir répondre aux nouveaux besoins au moment où ils se manifestent.
Aus diesem Grund muss das Programm so flexibel gestaltet werden, dass zumindest die Ausschüsse der Aufsichtsbehörden IASCF, EFRAG und PIOB alle Betriebskostenzuschüsse und maßnahmenbezogenen Finanzhilfen erhalten können.
C'est pourquoi le programme devra avoir suffisamment de flexibilité pour qu'au moins les comités de surveillance, l'IASCF, l'EFRAG et le PIOB bénéficient de toutes les subventions de fonctionnement et de tous les soutiens financiers ciblés.
Das Programm ist flexibel und Schüler können ihre eigenen Daten wählen.
Le programme est souple et les étudiants peuvent choisir leurs propres dates.
Das Programm ist flexibel und kann auf persönliche Bedürfnisse zugeschnitten werden.
Ce programme est flexible et peut être parfaitement adapté à vos besoins individuels.
Mit diesem Programm sind Sie sehr flexibel, was das Zusammenstellen anbelangt.
Avec ce programme il est vraiment simple de faire une compilation.
Unsere Programme sind flexibel und leicht umsetzbar.
Die Programme sind flexibel und können nach den Interessen der Gruppe modifiziert werden.
Les programmes sont flexibles, ils peuvent être modifiés en fonction des intérêts du groupe.
Die Programme sind flexibel und speziell auf Ihre individuellen Unternehmens-Bedürfnisse und Anforderungen ausgelegt.
Les programmes sont souples et spécialement conçus pour répondre aux besoins spécifiques de votre société.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
