Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
STELLT FEST
Vertaling van "STELLT FEST" in Frans
Der Rat STELLT FEST, dass einige befristete Maßnahmen über 2010 hinaus verlängert wurden, und ruft die Mitgliedstaaten auf, diese Maßnahmen so früh wie möglich zurückzunehmen.
Le Conseil constate que certaines mesures temporaires ont été prorogées au-delà de 2010 et invite les États membres à retirer ces mesures dès que possible.
STELLT FEST, daß das Phänomen der organisierten Kriminalität
CONSTATE que le phénomène de la criminalité organisée
STELLT FEST, dass die Instrumente zur finanziellen Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Beitrittsländern, wie das Phare-Programm, auch zugunsten des audiovisuellen Sektors herangezogen werden könnten
note que des moyens de coopération financière entre l'Union européenne et les pays candidats, tels que le programme PHARE, pourraient également être mis à profit dans le secteur de l'audiovisuel,
STELLT FEST, dass das Interesse der Verbraucher an ökologischen Erzeugnissen in Europa zunimmt
NOTE l'intérêt croissant des consommateurs européens pour les produits issus de l'agriculture biologique
STELLT FEST, dass die kreativen Inhalte der interaktiven Medien in Europa und weltweit einen bedeutenden Wachstumsmarkt darstellen.
NOTE que le contenu créatif des médias interactifs représente un marché important et en expansion aussi bien sur le plan européen que mondial.
STELLT FEST, dass in der freiwilligen Vereinbarung die Frage der Überwachung ihrer Einhaltung nicht geregelt wird
NOTE que ces accords volontaires n'abordent pas la question du suivi relatif au respect des engagements
STELLT FEST, dass der über Kredite jeder Art finanzierte Anteil des Verbrauchs ständig ansteigt
CONSTATE que la part de la consommation financée au moyen du crédit sous toutes ses formes ne cesse de croître
STELLT FEST, dass die folgenden Bedingungen für den Beginn der Errichtungs- und der Betriebsphase des Systems erfüllt sind
NOTE que les conditions suivantes pour le passage aux phases de déploiement et d'exploitation commerciale du système sont remplies
STELLT FEST, dass die interaktiven Medien eine wichtige Rolle für die Bildung des Einzelnen, für die Innovation im öffentlichen und privaten Sektor und für die kulturelle Vielfalt spielen können.
NOTE que les médias interactifs peuvent jouer un rôle important pour ce qui est de l'instruction individuelle, de l'innovation dans le secteur public et privé et de la diversité culturelle.
STELLT FEST, dass Kinder hinsichtlich ihrer Behandlung besondere Merkmale aufweisen, die sich in Abhängigkeit vom Alter ändern, und sie daher in den meisten Fällen nicht mit Erwachsenen gleichgestellt werden können.
CONSTATE que, en ce qui concerne leur traitement, les enfants présentent des caractéristiques qui varient avec leur âge et qui ne permettent pas dans la plupart des cas de les assimiler à des adultes.
STELLT FEST, dass Zoonosen und insbesondere neue Zoonosen eine ernst zu nehmende Bedrohung der Gesundheit darstellen können
NOTE que les zoonoses, et notamment les maladies zoonotiques émergentes, peuvent constituer une menace grave pour la santé
STELLT FEST, dass die Gefahr einer direkten Übertragung der Vogelgrippe vom Vogel auf den Menschen laut wissenschaftlicher Gutachten gegenwärtig immer noch sehr gering ist
CONSTATE que les scientifiques continuent de juger très faible le risque actuel de transmission directe de la grippe aviaire des oiseaux à l'être humain.
STELLT FEST, dass die Fluggäste heutzutage unzureichend über ihre Rechte unterrichtet sind und Gefahr laufen, sich gegenüber den Luftfahrtunternehmen in einer nachteiligen Situation zu befinden
CONSTATE que les passagers aériens sont aujourd'hui insuffisamment informés de leurs droits et risquent de se trouver dans une situation déséquilibrée vis-à-vis des opérateurs
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor STELLT FEST in het Duits
Resultaten: 7323. Exact: 7323. Verstreken tijd: 30 ms.
