Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Trittnm
Vertaling van "Tritt" in Frans
Tritt nicht auf die Blumen im Garten, sonst zertrittst du sie alle.
Ne marche pas sur les fleurs du jardin, tu vas toutes les écraser.
Sein schwerer Tritt hallte durch den stillen Flur und machte den versteckten Kindern Angst.
Sa marche lourde résonnait dans le couloir silencieux et inquiétait les enfants cachés.
Ein Tritt reichte, um die Mülltonne auf den Gehweg zu kippen.
Un coup de pied a suffi pour basculer la poubelle sur le trottoir.
Ein einziger Tritt gegen den Heizkörper reichte, um einen Riesenkrach zu machen.
Un simple coup de pied dans le radiateur a suffi pour faire beaucoup de bruit.
Ein falscher Tritt hat gereicht, um seine Lederschuhe mit Schlamm zu besudeln.
Un faux pas a suffi à couvrir de boue ses chaussures de ville.
Tritt ganz vorsichtig über das Parkett - es knarrt sofort, sobald man drauftritt.
Marche tout doux sur le parquet, il grince dès qu'on pose le pied dessus.
Mit einem leichten Tritt kippte sie die kleine Schachtel auf den Rücken.
Avec un léger coup de pied, elle a basculé sur le dos la petite boîte.
Sie gab dem Karton einen leichten Tritt, um zu sehen, was drin war.
Elle a donné un léger coup de pied au carton pour voir ce qu'il contenait.
Man hörte seinen schweren Tritt auf der Treppe, noch bevor man seine Gestalt sah.
On a entendu sa marche lourde sur l'escalier avant même de voir sa silhouette.
Ein einfacher Tritt hat gereicht, um den Ball bis in den Garten zu rollen.
Un simple coup de pied a suffi à faire bouger le ballon jusque dans le jardin.
Ein Stück Holz diente als Tritt, damit man leichter ins Boot kam.
Un bout d'arbre servait de marche pour atteindre plus facilement le bateau.
Zur Verteidigung versuchte sie, dem Angreifer einen Tritt zu versetzen.
Pour se défendre, elle a essayé de donner un coup de pied à l'agresseur.
Dank seines robusten Brustschutzes hat er den Tritt kaum gespürt.
Grâce à son plastron solide, il n'a presque pas senti le coup de pied.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tritt bevatten
! Tritt in den Hintern nm.
! coup de pied au derrière
"Il a reçu un coup de pied au derrière pour sa bêtise."
! coup de pied dans le derrière
"Ce licenciement lui a donné un coup de pied dans le derrière."
! Tritt in den Po nm.
! coup de pied au derrière
"Il a reçu un coup de pied au derrière pour sa bêtise."
! coup de pied dans le derrière
"Il a reçu un coup de pied dans le derrière pour sa bêtise."
jeder Schritt und Tritt nm.
moindres faits et gestes
"Les journalistes rapportent ses moindres faits et gestes."
einen sicheren Tritt haben v.
avoir le pied sûr
"Il a le pied sûr en montagne même sur les sentiers escarpés."
! jemandem einen Tritt in den Hintern geben v.
! mettre son pied quelque part
"Il a menacé de lui mettre son pied quelque part."
auf Schritt und Tritt folgen v.
se suivre comme un petit chien
"Ces deux amis se suivent comme un petit chien depuis l'école."
! marquer à la culotte
"Les agents marquent à la culotte le suspect depuis ce matin."
Tritt aufs Gaspedal nm.
coup d'accélérateur
"Il a donné un coup d'accélérateur pour dépasser le camion."
! Tritt in den Allerwertesten nm.
! coup de pied dans le derrière
"Ce licenciement lui a donné un coup de pied dans le derrière."
! jemandem auf Schritt und Tritt folgen v.
! ne pas quitter quelqu'un d'une semelle
"Depuis l'accident, elle ne quitte pas son fils d'une semelle."
! Man tritt nicht auf jemanden, der am Boden liegt exp.
! il ne faut pas tirer sur l'ambulance
"Il ne faut pas tirer sur l'ambulance, il a déjà assez de problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tritt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25768. Exact: 25768. Verstreken tijd: 40 ms.
