Il fait semblant de se soucier, mais n'agit jamais en conséquence.
Er tut so, als ob es ihn interessiert, aber er handelt nie danach.
La compassion agit comme un moteur qui nous connecte les uns aux autres.
Mitgefühl wirkt als das bewegende Element, das uns miteinander verbindet.
La caféine agit rapidement sur son organisme, il se sent réveillé en quelques minutes.
Koffein wirkt bei ihm schnell - nach ein paar Minuten fühlt er sich schon wach.
Aujourd'hui, si vous le voulez, mon Fils agit encore.
Auch heute wirkt mein Sohn, wenn ihr es nur wollt.
Quand il s'agit d'investir, il devrait vraiment être plus avisé.
Wenn es ums Investieren geht, sollte er wirklich klüger handeln.
Tu deviens trop pressé dès qu'il s'agit de prendre une décision importante.
Sobald es um eine wichtige Entscheidung geht, wirst du viel zu übereilt.
Les gens peuvent facilement sentir quand quelqu'un agit de mauvaise foi.
Die Menschen können leicht erkennen, wenn jemand unaufrichtig agiert.
Elles aiment bavarder pendant des heures, surtout quand il s'agit de leurs voisins.
Sie können stundenlang quatschen, besonders wenn es um ihre Nachbarn geht.
Il reste toujours inflexible quand il s'agit de ses convictions politiques.
Er zeigt sich immer unnachgiebig, wenn es um seine politischen Überzeugungen geht.
Quand il s'agit de physique quantique, je perds complètement pied.
Wenn es um Quantenphysik geht, bin ich völlig überfordert.
Elle adore se préparer, surtout quand il s'agit de mettre des escarpins.
Sie liebt es, sich zu stylen, besonders wenn es um Absatzschuhe geht.
Elle tourne toujours autour du pot quand il s'agit de discuter de nos finances.
Sie druckst immer herum, wenn es darum geht, über unsere Finanzen zu sprechen.
Quand il s'agit de résoudre ce puzzle, c'est vraiment un jeu d'enfant.
Wenn es darum geht, dieses Rätsel zu lösen, ist es wirklich ganz einfach.
