Examples with "beim INTERREG" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beim INTERREG-Programm werden auf der Grundlage von Zwischen- und Abschlussberichten durch die Programm-Sekretariate vorherige Kontrollen durchgeführt.
En ce qui concerne le programme Interreg, des contrôles ex-ante sont effectués par les secrétariats du programme, sur la base de rapports intermédiaires et finaux.
Beim INTERREG-Programm wurden 2001 keine Kontrollen zur Betrugsbekämpfung im eigentlichen Sinne durchgeführt.
Wir freuen uns Euch mitzuteilen, dass drei Projektvorschläge bewilligt wurden, die ALPARC dieses Jahr beim zweiten Aufruf des Interreg-Alpenraumprogramms der EU eingereicht hatte.
Nous sommes heureux de vous annoncer la sélection de 3 propositions de projet soumises cette année au second appel du Programme UE Interreg - Espace Alpin.
Wir freuen uns Euch mitzuteilen, dass drei Projektvorschläge bewilligt wurden, die ALPARC dieses Jahr beim zweiten Aufruf des Interreg-Alpenraumprogramms der EU eingereicht hatte.
weist darauf hin, dass die INTERREG-Initiative sich beim Austausch bewährter Praktiken im Bereich der Verhütung von Naturkatastrophen gerade im grenzüberschreitenden Kontext als sehr wirksam erwiesen hat.
signale que sur le plan de l'échange de bonnes pratiques en matière de prévention des catastrophes naturelles, l'initiative INTERREG s'est justement révélée très efficace dans le contexte transfrontalier.
INTERREG besitzt wirklich einen recht großen europäischen Mehrwert, LEADER dient der Sicherung der Entwicklung des ländlichen Raums, dann gibt es die Gemeinschaftsinitiativen gegen die Diskriminierung beim Zugang zum Arbeitsmarkt.
Il resterait ainsi Interreg, qui présente clairement une plus-value européenne;Leader, qui veille au bon déroulement des plans de développement rural, les initiatives communautaires contre la discrimination en matière d'accès au marché de l'emploi.
Wie die griechische Presse mitteilt, wurde die Sonderbehörde für die Verwaltung des INTERREG-Programms zwar nach Saloniki verlegt, die Entscheidungsbefugnisse sind jedoch noch nicht dem Generalsekretär der Region übertragen worden, sondern beim sachzuständigen Staatssekretär verblieben.
Selon la presse grecque, si le service de gestion d'Interreg a bien été transféré à Thessalonique, la compétence en matière de décisions n'a pas encore été conférée au secrétaire général de la Région et reste donc celle du secrétaire d'État compétent.
Die Kommission hilft beim Ausräumen von Hindernissen bei der Regelung grenzübergreifender Probleme, und sie hat in ihrem Legislativvorschlag für die Kohäsionspolitik im Zeitraum 2021-2027 vorgeschlagen, 15 % der Mittel der Interreg-Programme für die grenzübergreifende Zusammenarbeit hierfür zu veranschlagen.
La Commission soutient l'élimination des obstacles liés à la gouvernance de problèmes transfrontaliers et, dans sa proposition législative pour la politique de cohésion 2021-2027, elle suggère de réserver 15 % de chacun des programmes Interreg de coopération transfrontalière à cette fin.
6.4.9 Obwohl der INTERREG-Fonds in der gesamten EU eingesetzt wird, haben seine spezifischen Auswirkungen auf der Insel Irland auch eine außerordentlich positive Rolle beim Friedensprozess gespielt.
6.4.9 Si le fonds INTERREG fonctionne dans l'ensemble de l'UE, l'impact spécifique qu'il a eu sur l'île d'Irlande a été particulièrement important pour le processus de paix.
Die anderen Gemeinschaftsinitiativen sind Interreg (grenzübergreifende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit), Leader+ (nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums) und EQUAL (Bekämpfung von Ungleichheiten und Diskriminierungen beim Zugang zum Arbeitsmarkt).
Les autres sont Interreg (coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale), Leader+ (promotion du développement durable en milieu rural) et EQUAL (lutte contre les inégalités et la discrimination sur le marché du travail).
Die übrigen 30 Mio. EUR werden zur Finanzierung von Maßnahmen verwendet, die darauf abzielen, die Wettbewerbsfähigkeit der an die Beitrittsländer angrenzenden Regionen zu verbessern; sie werden beim Kapitel B2-14 "Gemeinschaftsinitiativen" im Rahmen des Programms Interreg eingesetzt.
Les 30 millions d'euros restants seront utilisés au financement de mesures visant à améliorer la compétitivité des régions frontalières aux États candidats et inscrits au chapitre B2-1 4 "Initiatives communautaires" dans le cadre du programme Interreg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
