Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bist
Geflecteerde vorm van sein
Vertaling van "bist" in Frans
Wenn du im Büro bist, musst du schnell ans Telefon gehen.
Quand tu es au bureau, tu dois décrocher le téléphone rapidement.
Ich zeige dir, wie man einfädelt, falls du unsicher bist.
Je te montrerai comment enfiler l'aiguille si tu n'es pas sûr.
Das letzte Stück Pizza ist zu haben, wenn du schnell bist.
La dernière part de pizza est à saisir si vous êtes rapide.
Wenn du beschäftigt bist, leg einfach auf und ruf später zurück.
Si vous êtes occupé, coupez simplement et rappelez plus tard.
Wenn du hungrig bist, ist noch ein bisschen Suppe im Topf.
Si tu as faim, il reste un peu de soupe dans la casserole.
Ich vermisse dich sehr, seit du letztes Jahr ins Ausland gezogen bist.
Tu me manques beaucoup depuis que tu as déménagé à l'étranger l'année dernière.
Jetzt bin ich beruhigt, dass du gut zu Hause angekommen bist.
Je suis rassuré maintenant que tu es bien rentrée à la maison.
Halte den Fuß auf der Bremse, wenn du im Leerlauf bist.
Garde le pied sur le frein quand tu es au point mort.
Wenn du dir bei dieser Behauptung unsicher bist, überprüfe sie einfach.
Si tu n'es pas sûr de cette affirmation, vérifie-la simplement.
Für mich bist du der schönste Mensch auf der Welt.
Pour moi, tu es la plus belle personne au monde.
Wenn du online bist, schick mir einfach eine kurze Nachricht.
Quand tu es en ligne, envoie-moi simplement un message rapide.
Dein Lächeln strahlt am schönsten, wenn du aufrichtig glücklich bist.
Ton sourire est le plus radieux quand tu es vraiment heureux.
Wenn du wegen der Prüfungen gestresst bist, für mich auch gerade.
Si tu es stressé par les examens, pareil pour moi en ce moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bist bevatten
! Wie alt bist du? exp.
! tu as quel âge ?
"Salut ! Tu as quel âge ? Moi j'ai quinze ans."
Du bist dran exp.
c'est à toi
"C'est à toi de jouer maintenant."
! à ton tour
"C'est à ton tour, lance le dé !"
du bist frei exp.
tu es libre
"Tu es libre ce soir pour aller au cinéma ?"
Jetzt bist du dran pron.
à toi
"À toi de jouer maintenant !"
du bist dran exp.
à toi de jouer
"Je t'ai tout expliqué, à toi de jouer maintenant !"
! Bist du krank? exp.
! t'es malade
"Tu tousses beaucoup, t'es malade ?"
! Wo bist du? exp.
! t'es où
"Je suis devant le cinéma, t'es où ?"
! Da bist du ja exp.
! te voilà
"Te voilà enfin, je t’attends depuis une heure !"
! Da bist du ja endlich! exp.
! te voilà enfin
"Te voilà enfin, j’étais inquiet !"
! Wie weit bist du? exp.
! tu en es où
"Tu en es où dans tes révisions pour l'examen ?"
! Du bist großartig exp.
! tu es génial
"Tu es génial, tu as réparé mon vélo en dix minutes."
du bist großartig exp.
tu es formidable
"Tu es formidable, tu as vraiment tout fait pour nous aider !"
! du bist wirklich ein Fall für sich exp.
! tu es vraiment un cas
"Tu es vraiment un cas, toujours une idée étrange en tête !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bist in het Duits
Suggesties
Resultaten: 95352. Exact: 95352. Verstreken tijd: 101 ms.
