Examples with "breiteren Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Schritte, die wir unternommen haben, sind Teil eines breiteren Programms, den Arbeitsbereich Busse strukturell finanziell gesund zu machen.
Les mesures prises font partie d'un programme plus vaste visant à rendre la division Bus & car structurellement saine du point de vue financier.
Andere resultaten
Ein breiteres Programm kann die globale Kultur betrachten und eine vergleichende Analyse und das Studium der Ressourcenverteilung beinhalten.
Un programme plus large peut porter sur la culture mondiale et inclure une analyse comparative et l'étude de la distribution des ressources.
Das humanitäre Engagement wird durch ein breiteres Programm ergänzt, das den Übergang zur Demokratie, die Friedenskonsolidierung und die Armutsbekämpfung unterstützt.
Le programme humanitaire est complété par un programme élargi qui soutient la transition vers la démocratie, la consolidation de la paix et la lutte contre la pauvreté.
Die Mittel für spezifische Programme werden mit Mitteln für breitere Programme einschließlich Posten für Soforthilfemittel zusammengeführt.
Die unterschiedlichen Arten der Rohstoffanalysen, die wir durchführen, sind flexibel und können entweder als einmalige Untersuchung für die Produkt- oder Inhaltstoffentwicklung verwendet oder in ein breiteres Programm aus Inspektionen in unterschiedlichen Stufen der Produktkette eingebunden werden.
Les diverses formes d'analyse des matières premières que nous réalisons sont suffisamment souples pour être utilisées comme services occasionnels pour vous informer du développement de produits ou d'ingrédients ou comme partie intégrante d'un vaste programme d'inspections sur toute la chaîne de production.
Durch den relevanten Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Parlaments und des Rates wird die Beteiligung an der Informationsstelle in ein breiteres Programm zur Unterstützung des europäischen audiovisuellen Sektors integriert.
Cette décision du PE et du Conseil (1718/2006/CE) intègre la participation à l'Observatoire dans un programme élargi de soutien au secteur audiovisuel européen.
Vielmehr ist die Komponente Lebensmittel und Gesundheit in breitere Strategien und Programme eingebettet.
Au lieu de cela, la problématique de l'alimentation et de la santé est intégrée dans des stratégies ou des programmes plus larges.
Die hier aufgeführte Aufgabe hat also einen rein theoretischen Charakter und soll nur die breiteren Verwendungsmöglichkeiten des Programms demonstrieren.
Le problème décrit ici est à caractère purement théorique et est destiné à démontrer les diverses possibilités d'usage de ce programme.
Erweiterung der Möglichkeiten für die Beteiligung an EU-Programmen - breiterer Zugang
Eine breitere Akzeptanz solcher Programme lässt sich über die Teilnehmer am sozialen Dialog erreichen.
De tels programmes seront mieux acceptés s'ils sont promus par les parties prenantes dans le cadre du dialogue social.
In einem breiteren Kontext wird das Programm signalisieren, dass die EU bereit ist, Partner in Zeiten wirtschaftlicher Schwierigkeiten zu unterstützen.
De la même manière, le programme constituera le signe que l'UE est disposée à aider ses partenaires en période de difficultés économiques.
Die einzuleitenden Aktionen können so besser auf die Zielsetzungen abgestimmt werden und tragen den spezifischen Bedürfnissen jedes kulturellen Sektors, aber auch den horizontalen Synergien für eine breitere Zusammenarbeit mit anderen Programmen Rechnung.
De cette façon, les actions mises en oeuvre seront mieux ciblées et tiendront compte des besoins spécifiques de chaque secteur culturel, mais elles seront associées à des synergies horizontales pour un élargissement du champ de la coopération avec d'autres programmes.
Inwieweit werden die Erfolgsgeschichten und der Nutzen des jeweiligen Programms einem breiteren Publikum bekannt gemacht?
Dans quelle mesure les exemples de réussite et les avantages des programmes sont-ils mis en valeur auprès d'un large public?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
